利未記 27:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 惟獨牲畜中頭生的、無論是牛、是羊、旣歸耶和華、誰也不可再分別爲聖、因爲這是耶和華的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「潔淨牲畜的頭胎，無論是牛是羊，已經屬於耶和華，任何人不可再把牠獻給耶和華。

新譯本

²⁶ “唯獨牲畜的頭一胎，無論是牛或是羊，既然頭一胎是屬於耶和華的，人就不能再把牠分別為聖，因為這本是耶和華的。

中文標準譯本

²⁶ 「然而那頭生的，就是屬於耶和華的頭胎牲畜，任何人不可把牠分別為聖；無論是牛還是羊，那原是屬於耶和華的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「惟獨牲畜中頭生的，無論是牛是羊，既歸耶和華，誰也不可再分別為聖，因為這是耶和華的。

新標點和合本 神版

²⁶ 「惟獨牲畜中頭生的，無論是牛是羊，既歸耶和華，誰也不可再分別為聖，因為這是耶和華的。

利未記 27:26 交叉參考

列王紀下 7:5

黃昏的時候、他們起來往亞蘭人的營盤去．到了營邊、不見一人在那裏。

尼希米記 10:36

又照律法上所寫的、將我們頭胎的兒子、和首生的牛羊、都奉到我們上帝的殿、交給我們上帝殿裏供職的祭司．

出埃及記 13:2

以色列中凡頭生的、無論是人是牲畜、都是我的、要分別爲聖歸我。○

出埃及記 22:30

你牛羊頭生的、也要這樣．七天當跟着母、第八天要歸給我。

利未記 27:27

若是不潔淨的牲畜生的、就要按你所估定的價値、加上五分之一贖回、若不贖回、就要按你所估定的價値賣了。○

民數記 18:17

只是頭生的牛、或是頭生的綿羊、和山羊、必不可贖、都是聖的、要把他的血灑在壇上、把他的脂油焚燒、當作馨香的火祭獻給耶和華。

民數記 3:13

因爲凡頭生的是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那日、就把以色列中一切頭生的、連人帶牲畜都分別爲聖歸我、他們定要屬我．我是耶和華。

申命記 15:19

你牛羣羊羣中頭生的、凡是公的、都要分別爲聖歸耶和華你的上帝．牛羣中頭生的、不可用他耕地．羊羣中頭生的不可剪毛。