利未記 22:23 - 《官話和合譯本》

²³ 無論是公牛、是綿羊羔、若肢體有餘的、或是缺少的、只可作甘心祭獻上、用以還願、卻不蒙悅納。

更多版本

當代譯本

²³ 至於畸形或發育不全的公牛或綿羊羔，可以用作自願獻的祭，但用作還願祭將不蒙悅納。

新譯本

²³ 無論是公牛或是綿羊羔，如果肢體畸形或有缺陷的，你可以作甘心祭獻上；如果作還願祭獻上，就不蒙悅納。

中文標準譯本

²³ 肢體過長或過短的牛羊，可以作甘心祭獻上，但作還願祭，就不會蒙悅納。

新標點和合本 上帝版

²³ 無論是公牛是綿羊羔，若肢體有餘的，或是缺少的，只可作甘心祭獻上；用以還願，卻不蒙悅納。

新標點和合本 神版

²³ 無論是公牛是綿羊羔，若肢體有餘的，或是缺少的，只可作甘心祭獻上；用以還願，卻不蒙悅納。

利未記 22:23 交叉參考

出埃及記 35:29

以色列人、無論男女、凡甘心樂意獻禮物給耶和華的、都將禮物拿來、作耶和華藉摩西所吩咐的一切工。○

利未記 21:18

因爲凡有殘疾的、無論是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢體有餘的、

利未記 22:22

瞎眼的、折傷的、殘廢的、有瘤子的、長癬的、長疥的、都不可獻給耶和華、也不可在壇上作爲火祭獻給耶和華。

利未記 22:24

腎子損傷的、或是壓碎的、或是破裂的、或是騸了的、不可獻給耶和華、在你們的地上、也不可這樣行。

瑪拉基書 1:8

你們將瞎眼的獻爲祭物、這不爲惡麽．將瘸腿的有病的獻上、這不爲惡麽．你獻給你的省長、他豈喜悅你、豈能看你的情面麽．這是萬軍之耶和華說的。

申命記 15:21

這頭生的、若有甚麽殘疾、就如瘸腿的、瞎眼的、無論有甚麽惡殘疾、都不可獻給耶和華你的上帝。

申命記 17:1

凡有殘疾、或有甚麽惡病的牛羊、你都不可獻給耶和華你的上帝、因爲這是耶和華你上帝所憎惡的。○