利未記 20:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 但我對你們說過、你們要承受他們的地、就是我要賜給你們爲業流奶與蜜之地、我是耶和華你們的上帝、使你們與萬民有分別的。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我曾說你們必佔據他們的土地，我要把那片奶蜜之鄉賜給你們作產業。我是你們的上帝耶和華，我已經把你們從萬族中分別出來。

新譯本

²⁴ 但我對你們說過，你們要承受他們的土地；我要把這流奶與蜜之地，賜給你們作產業。我是耶和華你們的　神，把你們從萬民中分別出來。

中文標準譯本

²⁴ 而對你們說：『你們要占有他們的土地；我要把這流奶與蜜之地賜給你們，讓你們繼承。』我是耶和華你們的神，把你們從萬民中分別出來的那一位。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但我對你們說過，你們要承受他們的地，就是我要賜給你們為業、流奶與蜜之地。我是耶和華－你們的上帝，使你們與萬民有分別的。

新標點和合本 神版

²⁴ 但我對你們說過，你們要承受他們的地，就是我要賜給你們為業、流奶與蜜之地。我是耶和華－你們的神，使你們與萬民有分別的。

利未記 20:24 交叉參考

列王紀上 8:53

主耶和華阿、你將他們從地上的萬民中分別出來、作你的產業、是照你領我們列祖出埃及的時候、藉你僕人摩西所應許的話。

出埃及記 13:5

將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地、那時你要在這月間守這禮。

出埃及記 3:17

我也說、要將你們從埃及的困苦中領出來、往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去、就是到流奶與蜜之地。

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手、領他們出了那地、到美好寬闊流奶與蜜之地、就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 33:1

耶和華吩咐摩西說、我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說、要將迦南地賜給你的後裔．現在你和你從埃及地所領出來的百姓、要從這裏往那地去。

出埃及記 33:16

人在何事上得以知道我和你的百姓、在你眼前蒙恩呢、豈不是因你與我們同去、使我和你的百姓、與地上的萬民有分別麽。○

出埃及記 33:3

領你到那流奶與蜜之地．我自己不同你們上去、因爲你們是硬着頸項的百姓、恐怕我在路上把你們滅絕。

出埃及記 6:8

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地、我要把你們領進去將那地賜給你們爲業、我是耶和華。

利未記 14:34

你們到了我賜給你們爲業的迦南地、我若使你們所得爲業之地的房屋中、有大痲瘋的災病、

利未記 20:26

你們要歸我爲聖、因爲我耶和華是聖的、並呌你們與萬民有分別、使你們作我的民。○

民數記 23:9

我從高峯看他、從小山望他、這是獨居的民、不列在萬民中。

約翰福音 15:19

你們若屬世界、世界必愛屬自己的．只因你們不屬世界．乃是我從世界中揀選了你們、所以世界就恨你們。

哥林多後書 6:17

又說、『你們務要從他們中間出來、與他們分別、不要沾不潔淨的物、我就收納你們。

申命記 14:2

因爲你歸耶和華你上帝爲聖潔的民、耶和華從地上的萬民中、揀選你特作自己的子民。

申命記 7:6

因爲你歸耶和華你上帝爲聖潔的民、耶和華你上帝從地上的萬民中揀選你、特作自己的子民。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。