利未記 18:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 所以你們要守我所吩咐的、免得你們隨從那些可憎的惡俗、就是在你們以先的人所常行的、以致玷汚了自己．我是耶和華你們的上帝。

更多版本

當代譯本

³⁰ 你們要遵守我的命令，不要效法那片土地上居民的惡俗，以致玷污自己。我是你們的上帝耶和華。」

新譯本

³⁰ 所以你們要謹守我的吩咐，免得你們行那些可憎的風俗，就是你們以前的人所行的，玷污了自己。我是耶和華你們的　神。”

中文標準譯本

³⁰ 你們要謹守我的吩咐，不再效法你們之前那些人所行的可憎習俗；你們不可因他們的習俗而玷汙自己。我是耶和華你們的神。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和華－你們的上帝。」

新標點和合本 神版

³⁰ 所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和華－你們的神。」

利未記 18:30 交叉參考

列王紀上 14:24

國中也有孌童．猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人、行一切可憎惡的事。○

列王紀上 21:26

就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人、行了最可憎惡的事、信從偶像。）○

以斯拉記 9:1

這事作完了衆首領來見我、說、以色列民和祭司、並利未人、沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、仍效法這些國的民、行可憎的事。

利未記 18:29

無論甚麽人、行了其中可憎的一件事、必從民中剪除。

利未記 19:1

耶和華對摩西說、

利未記 20:23

我在你們面前所逐出的國民、你們不可隨從他們的風俗、因爲他們行了這一切的事、所以我厭惡他們。

利未記 22:9

所以他們要守我所吩咐的、免得輕忽了、因此擔罪而死．我是呌他們成聖的耶和華。○

申命記 11:1

你要愛耶和華你的上帝、常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

申命記 12:30

那時就要謹愼、不可在他們除滅之後、隨從他們的惡俗、陷入網羅、也不可訪問他們的神、說、這些國民怎樣事奉他們的神、我也要照樣行。

申命記 12:31

你不可向耶和華你的上帝這樣行、因爲他們向他們的神、行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事、甚至將自己的兒女用火焚燒、獻與他們的神。○

士師記 20:6

我就把我妾的屍身切成塊子、使人拿着傳送以色列得爲業的全地．因爲基比亞人、在以色列中行了兇淫醜惡的事。