利未記 14:44 - 《官話和合譯本》

⁴⁴ 祭司就要進去察看．災病若在房子裏發散、這就是房內蠶食的大痲瘋、是不潔淨。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 祭司要去檢查，若發現黴斑已蔓延，就是惡性黴變，那房子就不潔淨。

新譯本

⁴⁴ 祭司就要進去察看；如果發現病症在房屋裡有蔓延的現象，這就是房屋裡頑惡的發霉現象，那房屋就不潔淨了。

中文標準譯本

⁴⁴ 祭司就要進去查看，如果菌斑在房屋裡確實擴散了，這就是房屋裡的惡性痲瘋，它是不潔淨的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 祭司就要進去察看，災病若在房子裏發散，這就是房內蠶食的大痲瘋，是不潔淨。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 祭司就要進去察看，災病若在房子裏發散，這就是房內蠶食的大痲瘋，是不潔淨。

利未記 14:44 交叉參考

利未記 14:43

他挖出石頭、刮了房子、墁了以後、災病若在房子裏又發現、

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說、我必使這書卷出去、進入偸竊人的家、和指我名起假誓人的家、必常在他家裏、連房屋帶木石都毀滅了。