利未記 10:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 所舉的腿、所搖的胸、他們要與火祭的脂油一同帶來、當搖祭、在耶和華面前搖一搖、這要歸你和你兒子、當作永得的分．都是照耶和華所吩咐的。○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 在獻火祭的脂肪時，要把作舉祭的腿肉和作搖祭的胸肉，一起帶到耶和華面前作為搖祭搖一搖，這些永遠是你們和你們的子孫應得之份，正如耶和華的吩咐。」

新譯本

¹⁵ 至於作舉祭的後腿，作搖祭的胸，他們要與火祭的脂肪一同帶來，當作搖祭，在耶和華面前搖一搖。這都要歸給你和與你在一起的兒子，當作永遠的律例，都是照著耶和華所吩咐的。”

中文標準譯本

¹⁵ 他們要把供物的大腿和搖獻祭的胸肉，與火祭的脂肪一同帶來，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。這要歸於你和你的兒子們作永遠的份例，都是照著耶和華所吩咐的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所舉的腿，所搖的胸，他們要與火祭的脂油一同帶來當搖祭，在耶和華面前搖一搖；這要歸你和你兒子，當作永得的分，都是照耶和華所吩咐的。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 所舉的腿，所搖的胸，他們要與火祭的脂油一同帶來當搖祭，在耶和華面前搖一搖；這要歸你和你兒子，當作永得的分，都是照耶和華所吩咐的。」

利未記 10:15 交叉參考

創世記 13:15

凡你所看見的一切地、我都要賜給你和你的後裔、直到永遠．

創世記 17:13

你家裏生的、和你用銀子買的、都必須受割禮．這樣、我的約就立在你們肉體上、作永遠的約。

創世記 17:17

亞伯拉罕就俯伏在地喜笑、心裏說、一百歲的人、還能得孩子麽．撒拉已經九十歲了、還能生養麽。

創世記 17:8

我要將你現在寄居的地、就是迦南全地、賜給你和你的後裔、永遠爲業．我也必作他們的上帝。

出埃及記 29:27

那搖祭的胸、和舉祭的腿、就是承接聖職所搖的、所舉的、是歸亞倫和他兒子的．這些你都要成爲聖、

出埃及記 29:28

作亞倫和他子孫從以色列人中永遠所得的分、因爲是舉祭．這要從以色列人的平安祭中、作爲獻給耶和華的舉祭。○

利未記 2:3

素祭所剩的、要歸給亞倫和他的子孫、這是獻與耶和華的火祭中爲至聖的。○

利未記 3:17

在你們一切的住處、脂油和血、都不可喫、這要成爲你們世世代代永遠的定例。

利未記 7:34

因爲我從以色列人的平安祭中、取了這搖的胸、和舉的腿、給祭司亞倫和他子孫、作他們從以色列人中所永得的分。○

民數記 5:9

以色列人一切的聖物中、所奉給祭司的舉祭、都要歸與祭司。