列王紀下 6:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 王問婦人說、你有甚麽苦處。他回答說、這婦人對我說、將你的兒子取來、我們今日可以喫、明日可以喫我的兒子。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你有什麼難處呢？」婦人說：「這個女人對我說，『我們今天吃你兒子，明天再吃我兒子。』

新譯本

²⁸ 王對她說：“到底有甚麼事呢？”她說：“這婦人對我說：‘把你的兒子交出來，今日我們好把他吃了；明天我們可以吃我的兒子。’

中文標準譯本

²⁸ 王又對婦人說：「你有什麼事呢？」 她說：「那個婦人對我說：『把你的兒子交出來，讓我們今天吃了吧，明天再吃我的兒子。』

新標點和合本 上帝版

²⁸ 王問婦人說：「你有甚麼苦處？」她回答說：「這婦人對我說：『將你的兒子取來，我們今日可以吃，明日可以吃我的兒子。』

新標點和合本 神版

²⁸ 王問婦人說：「你有甚麼苦處？」她回答說：「這婦人對我說：『將你的兒子取來，我們今日可以吃，明日可以吃我的兒子。』

列王紀下 6:28 交叉參考

創世記 21:17

上帝聽見童子的聲音．上帝的使者從天上呼呌夏甲說、夏甲你爲何這樣呢、不要害怕、上帝已經聽見童子的聲音了。

撒母耳記下 14:5

王問他說、你有甚麽事呢．回答說、婢女實在是寡婦、我丈夫死了。

列王紀下 6:27

王說、耶和華不幫助你、我從何處幫助你．是從禾塲、是從酒醡呢。

詩篇 114:5

滄海阿、你爲何奔逃．約但哪你爲何倒流．

以賽亞書 22:1

論異象谷的默示。○有甚麽事使你這滿城的人都上房頂呢．

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記他喫奶的嬰孩、不憐恤他所生的兒子．卽或有忘記的、我卻不忘記你。

耶利米哀歌 4:10

慈悲的婦人、當我衆民被毀滅的時候、親手煑自己的兒女作爲食物。

以西結書 5:10

在你中間父親要喫兒子兒子要喫父親、我必向你施行審判、我必將你所剩下的、分散四方。

利未記 26:29

並且你們要喫兒子的肉、也要喫女兒的肉。

路加福音 23:29

因爲日子要到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了。

士師記 18:23

呼呌但人．但人回頭問米迦說、你聚集這許多人來作甚麽呢。

撒母耳記上 1:8

他丈夫以利加拿對他說、哈拿阿、你爲何哭泣、不喫飯、心裏愁悶呢．有我不比十個兒子還好麽。