列王紀下 5:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 以利沙打發一個使者、對乃縵說、你去在約但河中沐浴七回、你的肉就必復原、而得潔淨。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以利沙派使者出去對乃縵說：「你到約旦河裡洗七次，你的皮膚就會復原，並得到潔淨。」

新譯本

¹⁰ 以利沙差派一個使者去見他說：“你去在約旦河中沐浴七次，你的身體就會復原，得著潔淨。”

中文標準譯本

¹⁰ 以利沙派了一位使者去見他，說：「你去約旦河裡洗七次，皮肉就會復原，你就會得潔淨。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以利沙打發一個使者，對乃縵說：「你去在約旦河中沐浴七回，你的肉就必復原，而得潔淨。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 以利沙打發一個使者，對乃縵說：「你去在約旦河中沐浴七回，你的肉就必復原，而得潔淨。」

列王紀下 5:10 交叉參考

列王紀下 2:21

他出到水源、將鹽倒在水中、說、耶和華如此說、我治好了這水、從此必不再使人死、也不再使地土不生產。

列王紀下 3:16

他便說、耶和華如此說、你們要在這谷中滿處挖溝。

列王紀下 4:35

然後他下來、在屋裏來往走了一趟．又上去伏在孩子身上．孩子打了七個噴嚏、就睜開眼睛了。

列王紀下 4:41

以利沙說、拿點麵來、就把麵撒在鍋中、說、倒出來、給衆人喫罷．鍋中就沒有毒了。

列王紀下 5:11

乃縵卻發怒走了、說、我想他必定出來見我、站着求告耶和華他上帝的名、在患處以上搖手、治好這大痲瘋。

列王紀下 5:14

於是乃縵下去、照着神人的話．在約但河裏沐浴七回、他的肉復原、好像小孩子的肉、他就潔淨了。

列王紀下 5:9

於是乃縵帶着車馬到了以利沙的家、站在門前。

出埃及記 4:18

於是摩西回到他岳父葉忒羅那裏、對他說、求你容我回去見我在埃及的弟兄、看他們還在不在。葉忒羅對摩西說、你可以平平安安的去罷。

利未記 13:58

所洗的衣服、或是經、或是緯、或是皮子作的甚麽物件、若災病離開了、要再洗、就潔淨了。○

利未記 14:16

把右手的一個指頭、蘸在左手的油裏、在耶和華面前用指頭彈七次．

利未記 14:51

把香柏木、牛膝草、朱紅色綫、並那活鳥、都蘸在被宰的鳥血中、與活水中、用以灑房子七次．

利未記 14:7

用以在那長大痲瘋求潔淨的人身上灑七次、就定他爲潔淨．又把活鳥放在田野裏。

利未記 16:14

也要取些公牛的血、用指頭彈在施恩座的東面、又在施恩座的前面、彈血七次。○

利未記 16:19

也要用指頭把血彈在壇上七次、潔淨了壇、從壇上除掉以色列人諸般的汚穢、使壇成聖。○

民數記 19:19

第三天、和第七天、潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上、第七天就使他成爲潔淨．那人要洗衣服、用水洗澡、到晚上就潔淨了。○

民數記 19:4

祭司以利亞撒、要用指頭蘸這牛的血、向會幕前面彈七次。

約翰福音 5:4

約翰福音 9:7

對他說、你往西羅亞池子裏去洗、（西羅亞繙出來、就是奉差遣）他去一洗、回頭就看見了。

哥林多前書 6:11

你們中間也有人從前是這樣．但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉着我們上帝的靈已經洗淨、成聖稱義了。○

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前．到第七日你們要繞城七次、祭司也要吹角。