列王紀下 24:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 約雅斤登基的時候、年十八歲．在耶路撒冷作王三個月．他母親名呌尼護施他、是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

更多版本

當代譯本

⁸ 約雅斤十八歲登基，在耶路撒冷執政三個月。他母親叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

新譯本

⁸ 約雅斤登基的時候是十八歲，他在耶路撒冷作王三個月；他母親名叫尼護施他，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

中文標準譯本

⁸ 約雅斤作王的時候十八歲，在耶路撒冷統治了三個月。他的母親名叫妮戶施特，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約雅斤登基的時候年十八歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

新標點和合本 神版

⁸ 約雅斤登基的時候年十八歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

列王紀下 24:8 交叉參考

歷代志上 3:16

約雅敬的兒子是耶哥尼雅、和西底家。

歷代志下 36:9

約雅斤登基的時候年八歲、在耶路撒冷作王三個月零十天．行耶和華眼中看爲惡的事。

耶利米書 22:24

耶和華說、猶大王約雅敬的兒子哥尼雅、雖是我右手上帶印的戒指、我憑我的永生起誓、也必將你從其上摘下來。

耶利米書 22:26

我也必將你、和生你的母親、趕到別國、並不是你們生的地方、你們必死在那裏．

耶利米書 22:28

哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿麽、是無人喜愛的器皿麽、他和他的後裔、爲何被趕到不認識之地呢。

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒、將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅、和猶大的首領、並工匠、鐵匠、從耶路撒冷擄去、帶到巴比倫．這事以後、耶和華指給我看、有兩筐無花果、放在耶和華的殿前。

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅爲王、是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地作王的。