列王紀下 20:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 以賽亞說、耶和華必成就他所說的、這是他給你的兆頭．你要日影向前進十度呢、是要往後退十度呢。

更多版本

當代譯本

⁹ 以賽亞說：「耶和華要給你一個兆頭，證明祂言出必行。你要日影前進十度還是後退十度呢？」

新譯本

⁹ 以賽亞說：“這就是耶和華給你的徵兆，顯明耶和華必成全他應許的這事：你要日影向前進十級或是倒退十級呢？”

中文標準譯本

⁹ 以賽亞說：「以下是耶和華給你的徵兆，證明耶和華必成就他所說的事：你要日晷前進十個刻度呢，還是後退十個刻度？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 以賽亞說：「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭：你要日影向前進十度呢？是要往後退十度呢？」

新標點和合本 神版

⁹ 以賽亞說：「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭：你要日影向前進十度呢？是要往後退十度呢？」

列王紀下 20:9 交叉參考

列王紀下 19:29

以色列人哪、我賜你們一個證據．你們今年要喫自生的、明年也要喫自長的．至於後年、你們要耕種收割、栽植葡萄園、喫其中的果子。

列王紀下 20:10

希西家回答說、日影向前進十度容易．我要日影往後退十度。

列王紀下 20:8

希西家問以賽亞說、耶和華必醫治我、到第三日、我能上耶和華的殿、有甚麽兆頭呢。

以賽亞書 38:1

那時希西家病得要死、亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他、對他說、耶和華如此說、你當留遺命與你的家、因爲你必死不能活了。

約書亞記 10:12

當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子、約書亞就禱告耶和華、在以色列人眼前說、日頭阿、你要停在基遍．月亮阿、你要止在亞雅崙谷。

撒母耳記上 14:10

他們若說、你們上到我們這裏來、這話就是我們的證據、我們便上去、因爲耶和華將他們交在我們手裏了。