列王紀下 19:32 - 《官話和合譯本》

³² 所以耶和華論亞述王如此說、他必不得來到這城、也不在這裏射箭、不得拿盾牌到城前、也不築壘攻城。

更多版本

當代譯本

³² 「至於亞述王，耶和華說，『他必不能進這城或向這裡射一箭，必不能手持盾牌兵臨城下或修築攻城的高臺。

新譯本

³² 因此，耶和華論到亞述王這樣說：他不會來到這城，不會在那裡射箭，也不會拿著盾牌向城進攻，不會築起土堆圍攻它。

中文標準譯本

³² 「因此，耶和華論到亞述王如此說： 他必不進入這城， 也不在這裡射箭； 他必不拿著盾牌兵臨城下， 也不築起土壘攻城；

新標點和合本 上帝版

³² 「所以，耶和華論亞述王如此說：『他必不得來到這城，也不在這裏射箭，不得拿盾牌到城前，也不築壘攻城。

新標點和合本 神版

³² 「所以，耶和華論亞述王如此說：『他必不得來到這城，也不在這裏射箭，不得拿盾牌到城前，也不築壘攻城。

列王紀下 19:32 交叉參考

撒母耳記下 20:15

約押和跟隨的人到了伯瑪迦的亞比拉、圍困示巴、就對着城築壘．跟隨約押的衆民用錘撞城、要使城塌陷。

以西結書 21:22

在右手中拿着爲耶路撒冷占卜的籖、使他安設撞城錘、張口呌殺、揚聲吶喊、築壘造臺、以撞城錘、攻打城門。