列王紀下 19:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 你坐下、你出去、你進來、你向我發烈怒、我都知道。

更多版本

當代譯本

²⁷ 「『你起你坐，你出你進， 你向我發怒，我都知道。

新譯本

²⁷ 你坐下，你出去，你進來， 以及你對我所發的烈怒， 我都知道。

中文標準譯本

²⁷ 你或坐或出或入，我都知道； 我也知道你對我發怒。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你坐下，你出去，你進來， 你向我發烈怒，我都知道。

新標點和合本 神版

²⁷ 你坐下，你出去，你進來， 你向我發烈怒，我都知道。

列王紀下 19:27 交叉參考

詩篇 121:8

你出你入、耶和華要保護你、從今時直到永遠。

申命記 28:19

你出也受咒詛、入也受咒詛。○

申命記 28:6

你出也蒙福、入也蒙福。○

撒母耳記上 29:6

亞吉呌大衞來、對他說、我指着永生的耶和華起誓、你是正直人．你隨我在軍中出入、我看你甚好．自從你投奔我到如今、我未曾見你有甚麽過失．只是衆首領不喜悅你。