列王紀下 19:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 耶和華我們的上帝阿、現在求你救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟獨你耶和華是上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們的上帝耶和華啊，現在求你從亞述王手中拯救我們，讓天下萬國都知道唯有你耶和華是上帝。」

新譯本

¹⁹ 現在，耶和華我們的　神啊，求你從他的手中把我們拯救出來，地上萬國就可以知道只有你耶和華才是　神。”

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華我們的神哪，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道，唯獨你耶和華是神！」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是上帝！」

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華－我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是神！」

列王紀下 19:19 交叉參考

列王紀上 20:28

有神人來見以色列王說、耶和華如此說、亞蘭人旣說我耶和華是山神、不是平原的神．所以我必將這一大羣人、都交在你手中、你們就知道我是耶和華。

列王紀上 8:42

（他們聽人論說你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂）向這殿禱告、

列王紀上 8:43

求你在天上你的居所垂聽、照着外邦人所祈求的而行、使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣．又使他們知道我建造的這殿、是稱爲你名下的。○

列王紀上 8:60

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝、並無別神。

列王紀下 19:15

希西家向耶和華禱告、說、坐在二𠼻𡀔𪡈上耶和華以色列的上帝阿、你是天下萬國的上帝．你曾創造天地。

列王紀下 5:15

乃縵帶着一切跟隨他的人、回到神人那裏、站在他面前說、如今我知道、除了以色列之外、普天下沒有上帝．現在求你收點僕人的禮物。

歷代志上 16:8

你們要稱謝耶和華、求告他的名、在萬民中傳揚他的作爲。

歷代志下 32:1

這虔誠的事以後、亞述王西拿基立、來侵入猶大、圍困一切堅固城、想要攻破佔據。

詩篇 83:18

使他們知道惟獨你名爲耶和華的、是全地以上的至高者。

出埃及記 7:17

耶和華這樣說、我要用我手裏的杖擊打河中的水、水就變作血、因此、你必知道我是耶和華。

約書亞記 4:24

要使地上萬民都知道耶和華的手、大有能力．也要使你們永遠敬畏耶和華你們的上帝。

約書亞記 7:9

迦南人和這地一切的居民聽見了、就必圍困我們、將我們的名從地上除滅．那時你爲你的大名要怎樣行呢。○