列王紀下 19:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王都在那裏呢。

更多版本

當代譯本

¹³ 哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音王、希拿王和以瓦王如今在哪裡呢？」

新譯本

¹³ 哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音城的王、希拿王和以瓦王在哪裡呢？’”

中文標準譯本

¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王，拉伊珥、西法瓦音、希拿、以瓦的眾王，如今都在哪裡呢？」

新標點和合本 上帝版

¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿，和以瓦的王都在哪裏呢？』」

新標點和合本 神版

¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿，和以瓦的王都在哪裏呢？』」

列王紀下 19:13 交叉參考

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、和西法瓦音遷移人來、安置在撒瑪利亞的城邑、代替以色列人．他們就得了撒瑪利亞、住在其中。

列王紀下 18:33

列國的神、有那一個救他本國脫離亞述王的手呢。

列王紀下 18:34

哈馬   亞珥拔的神在那裏呢．西法瓦音希拿以瓦的神在那裏呢．他們曾救撒瑪利亞脫離我的手麽．

歷代志下 8:3

所羅門往哈馬瑣巴去、攻取了那地方。

以賽亞書 11:11

當那日、主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的、就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、並衆海島所剩下的。

耶利米書 39:5

迦勒底的軍隊追趕他們、在耶利哥的平原追上西底家、將他拿住、帶到哈馬地的利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒那裏．尼布甲尼撒就審判他。

耶利米書 49:23

論大馬色。哈馬和亞珥拔蒙羞．因他們聽見兇惡的信息、就消化了．海上有憂愁、不得平靜。

撒迦利亞書 9:2

和靠近的哈馬、並推羅、西頓、因爲這二城的人、大有智慧。

民數記 13:21

他們上去窺探那地、從尋的曠野到利合、直到哈馬口。

民數記 34:8

從何珥山畫到哈馬口、通到西達達．