列王紀下 19:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 你總聽說亞述諸王向列國所行的、乃是盡行滅絕．難道你還能得救麽。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你肯定聽過亞述諸王掃滅列國的事，難道你能倖免嗎？

新譯本

¹¹ 看哪，你聽過亞述列王怎樣對付列國，把它們完全毀滅，你會得著解救嗎？

中文標準譯本

¹¹ 看哪！你必定聽說過亞述列王向各國所行的，就是把它們滅絕淨盡；難道只有你能得解救嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你總聽說亞述諸王向列國所行的，乃是盡行滅絕，難道你還能得救嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 你總聽說亞述諸王向列國所行的，乃是盡行滅絕，難道你還能得救嗎？

列王紀下 19:11 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

列王紀下 18:35

這些國的神有誰曾救自己的國脫離我的手呢．難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麽。○

列王紀下 19:10

你們對猶大王希西家如此說、不要聽你所倚靠的上帝欺哄你說、耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

列王紀下 19:12

我列祖所毀滅的、就是歌散、哈蘭、利色、和屬提拉撒的伊甸人、這些國的神何曾拯救這些國呢。

歷代志下 32:17

西拿基立也寫信毀謗耶和華以色列的上帝、說、列邦的神旣不能救他的民脫離我手、希西家的神也不能救他的民脫離我手了。