列王紀下 18:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 若不然、怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢．你竟倚靠埃及的戰車馬兵麽。

更多版本

當代譯本

²⁴ 你們即使依靠埃及的戰車和騎兵，又怎能打敗我主人的一個最小的將領呢？

新譯本

²⁴ 否則，你怎能使我主最小的一位臣僕轉臉逃跑呢？你竟然倚賴埃及供應戰車和戰馬嗎？

中文標準譯本

²⁴ 如果不能，你怎能擊退我主的臣僕中至小的一個軍官呢？你竟敢依靠埃及的戰車和馬兵！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 若不然，怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢？你竟倚靠埃及的戰車馬兵嗎？

新標點和合本 神版

²⁴ 若不然，怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢？你竟倚靠埃及的戰車馬兵嗎？

列王紀下 18:24 交叉參考

創世記 50:9

又有車輛、馬兵、和他一同上去．那一幫人甚多。

列王紀上 20:10

便哈達又差遣人去見亞哈說、撒瑪利亞的塵土、若彀跟從我的人每人捧一捧的、願神明重重的降罰與我。

列王紀下 18:21

看哪、你所倚靠的埃及、是那壓傷的葦杖．人若靠這杖、就必刺透他的手．埃及王法老向一切倚靠他的人、也是這樣。

列王紀下 18:23

現在你把當頭給我主亞述王、我給你二千匹馬、看你這一面騎馬的人彀不彀。

列王紀下 18:25

現在我上來攻擊毀滅這地、豈沒有耶和華的意思麽。耶和華吩咐我說、你上去攻擊毀滅這地罷。○

以賽亞書 10:8

他說、我的臣僕、豈不都是王麽．

以賽亞書 30:1

耶和華說、禍哉、這悖逆的兒女．他們同謀、卻不由於我、結盟、卻不由於我的靈、以至罪上加罪．

以賽亞書 31:1

禍哉、那些下埃及求幫助的、是因仗賴馬匹、倚靠甚多的車輛、並倚靠強壯的馬兵、卻不仰望以色列的聖者、也不求問耶和華。

以賽亞書 31:3

埃及人不過是人、並不是神．他們的馬不過是血肉、並不是靈．耶和華一伸手、那幫助人的必絆跌、那受幫助的也必跌倒、都一同滅亡。

以賽亞書 36:6

看哪、你所倚靠的埃及、是那壓傷的葦杖、人若靠這杖、就必刺透他的手．埃及王法老向一切倚靠他的人、也是這樣。

以賽亞書 36:9

若不然、怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢．你竟倚靠埃及的戰車馬兵麽。

耶利米書 37:7

耶和華以色列的上帝如此說、猶大王打發你們來求問我、你們要如此對他說．那出來幫助你們法老的軍隊、必回埃及本國去。

以西結書 17:15

他卻背叛巴比倫王、打發使者往埃及去、要他們給他馬匹和多民．他豈能亨通呢、行這樣事的人、豈能逃脫呢、他背約豈能逃脫呢。

以西結書 17:17

敵人築壘造臺、與他打仗的時候、爲要剪除多人、法老雖領大軍隊、和大羣衆、還是不能幫助他。

以西結書 29:6

埃及一切的居民、因向以色列家成了蘆葦的杖、就知道我是耶和華。

但以理書 4:22

王阿、這漸長又堅固的樹就是你、你的威勢漸長及天、你的權柄管到地極．

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

申命記 17:16

只是王不可爲自己加添馬匹、也不可使百姓回埃及去、爲要加添他的馬匹、因耶和華曾吩咐你們說、不可再回那條路去。