列王紀下 18:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 過了三年就攻取了城。希西家第六年、以色列王何細亞第九年、撒瑪利亞被攻取了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 三年之後，就是希西迦執政第六年，以色列王何細亞執政第九年，撒瑪利亞失陷。

新譯本

¹⁰ 過了三年，他們就攻取了撒瑪利亞。希西家在位第六年，就是以色列王何細亞在位第九年，撒瑪利亞被攻取了。

中文標準譯本

¹⁰ 過了三年，它被攻取。希西加在位第六年，就是以色列王何西阿九年，撒瑪利亞被攻取了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。

列王紀下 18:10 交叉參考

列王紀下 17:6

何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞、將以色列人擄到亞述、把他們安置在哈臘、與歌散的哈博河邊、並瑪代人的城邑。○

以賽亞書 10:9

迦勒挪豈不像迦基米施麽．哈馬豈不像亞珥拔麽．撒瑪利亞豈不像大馬色麽．

何西阿書 13:16

撒瑪利亞必擔當自己的罪、因爲悖逆他的上帝、他必倒在刀下、嬰孩必被摔死、孕婦必被剖開。

阿摩司書 3:11

所以主耶和華如此說、敵人必來圍攻這地、使你的勢力衰微、搶掠你的家宅。

阿摩司書 6:7

所以這些人必在被擄的人中首先被擄．舒身的人荒宴之樂必消滅了。

彌迦書 6:16

因爲你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀．因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑．你們也必擔當我民的羞辱。

彌迦書 7:13

然而這地因居民的緣故、又因他們行事的結果、必然荒涼。

民數記 32:41

瑪拿西的子孫睚珥、去佔了基列的村莊、就稱這些村莊、爲哈倭特睚珥。