列王紀下 17:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華、你們當敬畏、跪拜、向他獻祭。

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶和華伸出大能的臂膀把你們領出埃及，你們要敬畏祂，要向祂跪拜、獻祭。

新譯本

³⁶ 但那曾用大能和伸出的膀臂把你們從埃及地領出來的耶和華，你們應當敬畏他，跪拜他和向他獻祭。

中文標準譯本

³⁶ 只有耶和華，就是以偉大的能力和伸出的膀臂把你們從埃及地帶上來的那一位，你們要敬畏他，向他下拜，向他獻祭。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

新標點和合本 神版

³⁶ 但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

列王紀下 17:36 交叉參考

列王紀上 8:42

（他們聽人論說你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂）向這殿禱告、

列王紀下 17:39

但要敬畏耶和華你們的上帝．他必救你們脫離一切仇敵的手。

詩篇 136:12

他施展大能的手、和伸出來的膀臂、因他的慈愛永遠長存．

出埃及記 14:15

耶和華對摩西說、你爲甚麽向我哀求呢、你吩咐以色列人往前走。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

出埃及記 9:15

我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓、你早就從地上除滅了。

耶利米書 32:21

用神蹟奇事、和大能的手、並伸出來的膀臂、與大可畏的事、領你的百姓以色列出了埃及、

利未記 19:32

在白髮的人面前、你要站起來、也要尊敬老人、又要敬畏你的上帝．我是耶和華。○

馬太福音 10:28

那殺身體不能殺靈魂的、不要怕他們．惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的、正要怕他。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華你的上帝、事奉他、專靠他、也要指着他的名起誓。

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕．耶和華你上帝用大能的手、和伸出來的膀臂、將你從那裏領出來、因此、耶和華你的上帝吩咐你守安息日。○

申命記 6:12

那時你要謹愼、免得你忘記將你從埃及地爲奴之家、領出來的耶和華。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華你的上帝、事奉他、指着他的名起誓。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸與你的名呢．因爲獨有你是聖的．萬民都要來在你面前敬拜．因你公義的作爲已經顯出來了。○