列王紀下 15:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

更多版本

當代譯本

²⁹ 以色列王比加執政期間，亞述王提革拉·毗列色來犯，奪取了以雲、亞伯·伯·瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利及拿弗他利全境，把那裡的居民擄往亞述。

新譯本

²⁹ 以色列王比加在位的日子，亞述王提革拉．毘列色前來，攻取了以雲、亞伯．伯．瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，把居民擄到亞述去。

中文標準譯本

²⁹ 以色列王比加年間，亞述王提革拉·毗列色前來奪取了伊永、亞貝勒-伯瑪迦、雅挪哈、基低斯、哈佐、基列、加利利，就是拿弗他利全地，並把那裡的人擄到亞述去了。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

新標點和合本 神版

²⁹ 以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 15:29 交叉參考

列王紀上 14:15

耶和華必擊打以色列人、使他們搖動、像水中的蘆葦一般．又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來、分散在大河那邊、因爲他們作木偶、惹耶和華發怒。

列王紀上 15:20

便哈達聽從亞撒王的話、派軍長去攻擊以色列的城邑、他們就攻破以雲、但、亞伯伯瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

列王紀上 9:11

（推羅王希蘭曾照所羅門所要的、資助他香柏木、松木、和金子）所羅門王就把加利利地的二十座城、給了希蘭。

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊以色列國．米拿現給他一千他連得銀子、請普勒幫助他堅定國位。

列王紀下 15:20

米拿現向以色列一切大富戶索要銀子、使他們各出五十舍客勒、就給了亞述王．於是亞述王回去、不在國中停留。

列王紀下 15:28

他行耶和華眼中看爲惡的事、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。○

列王紀下 15:30

烏西雅的兒子約坦二十年、以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加、擊殺他、篡了他的位。

列王紀下 16:10

亞哈斯王上大馬色去迎接亞述王提革拉毘列色、在大馬色看見一座壇．就照壇的規模樣式作法畫了圖樣、送到祭司烏利亞那裏。

列王紀下 16:7

亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉毘列色、說、我是你的僕人、你的兒子．現在亞蘭王和以色列王攻擊我．求你來救我脫離他們的手。

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列全族、使他們受苦、把他們交在搶奪他們的人手中、以致趕出他們離開自己面前．

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們．正如藉他僕人衆先知所說的。這樣、以色列人從本地被擄到亞述、直到今日。

列王紀下 17:6

何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞、將以色列人擄到亞述、把他們安置在哈臘、與歌散的哈博河邊、並瑪代人的城邑。○

列王紀下 18:11

亞述王將以色列人擄到亞述、把他們安置在哈臘、與歌散的哈博河邊、並瑪代人的城邑．

列王紀下 19:11

你總聽說亞述諸王向列國所行的、乃是盡行滅絕．難道你還能得救麽。

列王紀下 8:11

神人定睛看着哈薛、甚致他慚愧．神人就哭了。

歷代志上 5:22

敵人被殺仆倒的甚多、因爲這爭戰是出乎上帝．他們就住在敵人的地上、直到被擄的時候。

歷代志上 5:26

故此、以色列的上帝激動亞述王普勒、和亞述王提革拉毘尼色的心、他們就把流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊、直到今日還在那裏。

歷代志上 5:6

巴力的兒子是備拉．這備拉作流便支派的首領、被亞述王提革拉毘尼色擄去。

歷代志下 16:4

便哈達聽從亞撒王的話、派軍長去攻擊以色列的城邑．他們就攻破以雲、但、亞伯瑪音、和拿弗他利一切的積貨城。

尼希米記 9:32

我們的上帝阿、你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝．我們的君王、首領、祭司、先知、列祖、和你的衆民、從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難、現在求你不要以爲小。

以賽亞書 1:7

你們的地土已經荒涼．你們的城邑被火焚燬．你們的田地、在你們眼前爲外邦人所侵吞、旣被外邦人傾覆、就成爲荒涼。

以賽亞書 37:18

耶和華阿、亞述諸王果然使列國、和列國之地變爲荒涼．

以賽亞書 7:16

因爲在這孩子還不曉得棄惡擇善之先、你所憎惡的那二王之地、必致見棄。

以賽亞書 7:20

那時、主必用大河外賃的剃頭刀、就是亞述王、剃去頭髮、和脚上的毛、並要剃淨鬍鬚。○

以西結書 23:9

因此、我將他交在他所愛的人手中、就是他所戀愛的亞述人手中。

利未記 26:32

我要使地成爲荒塲、住在其上的仇敵就因此詫異。

阿摩司書 1:13

耶和華如此說、亞捫人三番四次的犯罪、我必不免去他們的刑罰．因爲他們剖開基列的孕婦、擴張自己的境界。

阿摩司書 1:3

耶和華如此說、大馬色三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因爲他以打糧食的鐵器打過基列。

阿摩司書 5:27

所以我要把你們擄到大馬色以外．這是耶和華名爲萬軍之上帝說的。

阿摩司書 6:14

耶和華萬軍之上帝說、以色列家阿、我必興起一國攻擊你們．他們必欺壓你們、從哈馬口直到亞拉巴的河。

民數記 32:1

流便子孫、和迦得子孫的牲畜、極其衆多．他們看見雅謝地、和基列地、是可牧放牲畜之地、

民數記 32:40

摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉、他子孫就住在那裏。

申命記 28:25

耶和華必使你敗在仇敵面前、你從一條路去攻擊他們、必從七條路逃跑．你必在天下萬國中拋來拋去。

申命記 3:15

我又將基列給了瑪吉。

約書亞記 11:1

夏瑣王耶賓聽見這事、就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王、

約書亞記 11:10

當時約書亞轉回奪了夏瑣、用刀擊殺夏瑣王．素來夏瑣在這諸國中是爲首的。

約書亞記 11:13

至於造在山崗上的城、除了夏瑣以外、以色列人都沒有焚燒．約書亞只將夏瑣焚燒了。

約書亞記 12:19

一個是瑪頓王、一個是夏瑣王、

約書亞記 16:6

往西通到北邊的密米他、又向東繞到他納示羅、又接連到雅挪哈的東邊、

約書亞記 19:35

堅固的城、就是西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

約書亞記 19:37

基低斯、以得來、隱夏瑣、

約書亞記 20:7

於是以色列人在拿弗他利山地、分定加利利的基低斯、在以法蓮山地、分定示劍、在猶大山地、分定基列亞巴（基列亞巴就是希伯崙）

士師記 18:30

但人就爲自己設立那雕刻的像．摩西的孫子、革舜的兒子約拿單、和他的子孫、作但支派的祭司、直到那地遭擄掠的日子。

士師記 4:2

耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南王耶賓手中．他的將軍是西西拉、住在外邦人的夏羅設。