列王紀下 15:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他、在百姓面前擊殺他、篡了他的位。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 雅比的兒子沙龍謀反，當眾殺了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

新譯本

¹⁰ 雅比的兒子沙龍陰謀反叛他，在人民面前把他殺死，接續他作王。

中文標準譯本

¹⁰ 雅比的兒子沙勒姆密謀反叛撒迦利亞，當眾攻擊他，把他殺了，接替他作王。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

新標點和合本 神版

¹⁰ 雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 15:10 交叉參考

列王紀上 15:28

在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他、篡了他的位。

列王紀下 12:21

殺他的那臣僕、就是示米押的兒子約撒甲、和朔默的兒子約薩拔．衆人將他葬在大衞城、他列祖的墳地裏．他兒子亞瑪謝接續他作王。

列王紀下 14:19

耶路撒冷有人背叛亞瑪謝．他就逃到拉吉．叛黨卻打發人到拉吉、將他殺了．

列王紀下 15:11

撒迦利雅其餘的事、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:14

迦底的兒子米拿現從得撒上撒瑪利亞、殺了雅比的兒子沙龍、篡了他的位。

列王紀下 15:22

米拿現與他列祖同睡．他兒子比加轄接續他作王。

列王紀下 15:25

比加轄的將軍、利瑪利的兒子比加、背叛他、在撒瑪利亞王宮裏的衞所殺了他．亞珥歌伯和亞利耶並基列的五十人幫助比加．比加擊殺他、篡了他的位。

列王紀下 15:30

烏西雅的兒子約坦二十年、以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加、擊殺他、篡了他的位。

列王紀下 15:9

他行耶和華眼中看爲惡的事、效法他列祖所行的、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 9:24

耶戶開滿了弓、射中約蘭的脊背．箭從心窩穿出、約蘭就仆倒在車上。

列王紀下 9:31

耶戶進門的時候、耶洗別說、殺主人的心利阿、平安麽。

何西阿書 7:7

衆民也熱如火爐、燒滅他們的官長．他們的君王都仆倒而死．他們中間無一人求告我。

何西阿書 8:4

他們立君王卻不由我、他們立首領我卻不認．他們用金銀爲自己製造偶像、以致被剪除。

阿摩司書 7:9

以撒的邱壇必然淒涼、以色列的聖所必然荒廢．我必興起、用刀攻擊耶羅波安的家。