列王紀下 13:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 以利沙又說、取幾枝箭來．他就取了來．以利沙說、打地罷。他打了三次、便止住了．

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以利沙說：「拿幾枝箭來。」王便取來箭。以利沙說：「用箭擊打地！」王擊打了三下就停下來。

新譯本

¹⁸ 他又說：“拿箭來！”他就拿了來。他對以色列王說：“你擊打地吧！”他就擊打地，打了三次就站起來了。

中文標準譯本

¹⁸ 以利沙又說：「拿起箭來！」他就拿起來。以利沙對以色列王說：「往地上擊打！」他打了三下，就停了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 以利沙又說：「取幾枝箭來。」他就取了來。以利沙說：「打地吧！」他打了三次，便止住了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 以利沙又說：「取幾枝箭來。」他就取了來。以利沙說：「打地吧！」他打了三次，便止住了。

列王紀下 13:18 交叉參考

列王紀下 13:17

說、你開朝東的窗戶．他就開了．以利沙說、射箭罷．他就射箭．以利沙說、這是耶和華的得勝箭、就是戰勝亞蘭人的箭．因爲你必在亞弗攻打亞蘭人、直到滅盡他們。

列王紀下 13:19

神人向他發怒、說、應當擊打五六次、就能攻打亞蘭人、直到滅盡．現在只能打敗亞蘭人三次。

列王紀下 13:25

從前哈薛和約阿施的父親約哈斯爭戰、攻取了些城邑．現在約哈斯的兒子約阿施三次打敗哈薛的兒子便哈達、就收回了以色列的城邑。

列王紀下 4:6

器皿都滿了、他對兒子說、再給我拿器皿來。兒子說、再沒有器皿了、油就止住了。

出埃及記 17:11

摩西何時舉手、以色列人就得勝、何時垂手、亞瑪力人就得勝。