列王紀下 12:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 那時、亞蘭王哈薛上來、攻打迦特、攻取了．就定意上來攻打耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那時，亞蘭王哈薛攻陷了迦特，準備進攻耶路撒冷。

新譯本

¹⁷ 那時亞蘭王哈薛上來，攻打迦特，把它奪取了。他又決心上來攻打耶路撒冷。

中文標準譯本

¹⁷ 此後，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了它，隨後哈薛決意上來攻打耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。

新標點和合本 神版

¹⁷ 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。

列王紀下 12:17 交叉參考

列王紀上 15:18

於是亞撒將耶和華殿、和王宮府庫裏、所剩下的金銀、都交在他臣僕手中、打發他們往住大馬色的亞蘭王、希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裏去、

列王紀上 19:17

將來躱避哈薛之刀的、必被耶戶所殺．躱避耶戶之刀的、必被以利沙所殺．

列王紀下 10:32

在那些日子、耶和華纔割裂以色列國、使哈薛攻擊以色列的境界。

列王紀下 10:33

乃是約但河東、基列全地、從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起、就是基列和巴珊的迦得、流便人、瑪拿西人之地。

列王紀下 13:3

於是耶和華的怒氣向以色列人發作、將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裏。

列王紀下 16:8

亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀、都送給亞述王爲禮物．

歷代志上 18:1

此後、大衞攻打非利士人、把他們治服、從他們手下奪取了迦特、和屬迦特的村莊．

歷代志上 8:13

又有比利亞、和示瑪、是亞雅崙居民的族長、是驅逐迦特人的。

耶利米書 42:15

你們所剩下的猶大人哪、現在要聽耶和華的話．萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、你們若定意要進入埃及、在那裏寄居．

但以理書 11:17

他必定意用全國之力而來、立公正的約、照約而行、將自己的女兒給南方王爲妻、想要敗壞他、這計卻不得成就、與自己毫無益處。

利未記 7:7

贖罪祭怎樣、贖愆祭也是怎樣、兩個祭是一個條例．獻贖愆祭贖罪的祭司、要得這祭物。

利未記 7:9

凡在爐中烤的素祭、和煎盤中作的、並鐵鏊上作的、都要歸那獻祭的祭司。

哈巴谷書 1:9

都爲行強暴而來．定住臉面向前、將擄掠的人聚集、多如塵沙。

民數記 18:9

以色列人歸給我至聖的供物、就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭、其中所有存留不經火的、都爲至聖之物、要歸給你、和你的子孫。

路加福音 9:51

耶穌被接上升的日子將到、他就定意向耶路撒冷去、

路加福音 9:53

那裏的人不接待他、因他面向耶路撒冷去。

撒母耳記上 27:2

於是大衞起身、和跟隨他的六百人、投奔迦特王瑪俄的兒子亞吉去了。