列王紀下 1:2 - 《官話和合譯本》

² 亞哈謝在撒瑪利亞、一日從樓上的欄杆裏掉下來、就病了．於是差遣使者說、你們去問以革倫的神巴力西卜、我這病能好不能好。

更多版本

當代譯本

² 一天，亞哈謝從撒瑪利亞王宮的樓臺上掉下來，受了傷，就派使者去求問以革倫的神明巴力·西卜，看自己能否痊癒。

新譯本

² 有一天，亞哈謝在撒瑪利亞，從樓上的窗戶掉下來，他就病了；於是他差派使者，對他們說：“你們去求問以革倫的神巴力．西卜，我這個病到底能否復原？”

中文標準譯本

² 有一天，亞哈謝在撒瑪利亞從樓上的窗格摔下去，受了重傷。於是他派遣使者，對他們說：「你們去求問以革倫的神巴力西卜，我是否能從這傷病中康復。」

新標點和合本 上帝版

² 亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力‧西卜，我這病能好不能好。」

新標點和合本 神版

² 亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力‧西卜，我這病能好不能好。」

列王紀下 1:2 交叉參考

列王紀上 11:33

因爲他離棄我、敬拜西頓人的女神亞斯他錄、摩押的神基抹、和亞捫人的神米勒公、沒有遵從我的道、行我眼中看爲正的事、守我的律例典章、像他父親大衞一樣。

列王紀上 14:3

現在你要帶十個餅、與幾個薄餅、和一甁蜜、去見他、他必告訴你兒子將要怎樣。

列王紀上 22:34

有一人隨便開弓、恰巧射入以色列王的甲縫裏．王對趕車的說、我受了重傷．你轉過車來、拉我出陣罷。

列王紀上 22:40

亞哈與他列祖同睡．他兒子亞哈謝接續他作王。

列王紀下 1:16

對王說、耶和華如此說、你差人去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列中沒有上帝可以求問麽．所以你必不下所上的牀、必定要死。

列王紀下 1:3

但耶和華的使者對提斯比人以利亞說、你起來、去迎着撒瑪利亞王的使者、對他們說、你們去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列中沒有上帝麽。

列王紀下 1:6

使者回答說、有一個人迎着我們來、對我們說、你們回去見差你們來的王、對他說、耶和華如此說、你差人去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列中沒有上帝麽．所以你必不下所上的牀、必定要死。

列王紀下 17:16

離棄耶和華他們上帝的一切誡命、爲自己鑄了兩個牛犢的像、立了亞舍拉、敬拜天上的萬象、事奉巴力．

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的、災害臨到作孽的呢。

雅歌 2:9

我的良人好像羚羊、或像小鹿．他站在我們牆壁後、從窗戶往裏觀看、從窗櫺往裏窺探。○

以賽亞書 19:3

埃及人的心神、必在裏面耗盡．我必敗壞他們的謀略．他們必求問偶像、和念咒的、交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 2:6

耶和華、你離棄了你百姓雅各家、是因他們充滿了東方的風俗、作觀兆的、像非利士人一樣、並與外邦人擊掌。

以賽亞書 37:12

我列祖所毀滅的、就是歌散、哈蘭、利色、和屬提拉撒的伊甸人．這些國的神、何曾拯救這些國呢。

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏、因爲他本不是神、乃是人手所造的、是木頭、石頭的、所以滅絕他。

馬太福音 10:25

學生和先生一樣、僕人和主人一樣、也就罷了．人旣駡家主是別西卜、何况他的家人呢。

馬可福音 3:22

從耶路撒冷下來的文士說、他是被別西卜附着．又說、他是靠着鬼王趕鬼。

路加福音 11:15

內中卻有人說、他是靠着鬼王別西卜趕鬼。

使徒行傳 20:9

有一個少年人名呌猶推古、坐在窗臺上、困倦沉睡．保羅講了多時、少年人睡熟了、就從三層樓上掉下去．扶起他來、已經死了。

約書亞記 15:11

通到以革倫北邊、延到施基崙、接連到巴拉山、又通到雅比聶、直通到海爲止。

士師記 11:24

你的神基抹所賜你的地你不是得爲業麽。耶和華我們的上帝在我們面前所趕出的人我們就得他的地。

士師記 5:28

西西拉的母親、從窗戶裏往外觀看、從窗櫺中呼呌說、他的戰車、爲何躭延不來呢．他的車輪、爲何行得慢呢。

撒母耳記上 5:10

他們就把上帝的約櫃送到以革倫．上帝的約櫃到了、以革倫人就喊嚷起來說、他們將以色列上帝的約櫃運到我們這裏、要害我們和我們的衆民。