列王紀上 4:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 所羅門統管諸國、從大河到非利士地、直到埃及的邊界．所羅門在世的日子、這些國都進貢服事他。

更多版本

當代譯本

²¹ 所羅門統管列國，從幼發拉底河至非利士，直到埃及邊界。所羅門在世的日子，列國都年年進貢稱臣。

新譯本

²¹ 所羅門統治列國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。這些國家，在所羅門在世的日子，都向他進貢，服事他。

中文標準譯本

²¹ 所羅門統管列國，從大河到非利士人之地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些王國都向他進貢，臣服於他。

新標點和合本 上帝版

²¹ 所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服事他。

新標點和合本 神版

²¹ 所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服事他。

列王紀上 4:21 交叉參考

創世記 15:18

當那日耶和華與亞伯蘭立約、說、我已賜給你的後裔、從埃及河直到伯拉大河之地．

撒母耳記下 8:2

又攻打摩押人、使他們躺臥在地上、用繩量一量、量二繩的殺了、量一繩的存留．摩押人就歸服大衞、給他進貢。

撒母耳記下 8:6

於是大衞在大馬色的亞蘭地設立防營．亞蘭人就歸服他給他進貢。大衞無論往那裏去、耶和華都使他得勝。

列王紀上 12:4

你父親使我們負重軛、作苦工．現在求你使我們作的苦工、負的重軛、輕鬆些、我們就事奉你。

列王紀上 3:13

你所沒有求的我也賜給你、就是富足、尊榮、使你在世的日子、列王中沒有一個能比你的。

列王紀上 4:22

所羅門每日所用的食物、細麵三十歌珥、粗麵六十歌珥、

列王紀上 4:24

所羅門管理大河西邊的諸王、以及從提弗薩直到迦薩的全地．四境盡都平安。

列王紀下 17:3

亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞、何細亞就服事他、給他進貢。

歷代志下 17:5

所以耶和華堅定他的國、猶大衆人給他進貢．約沙法大有尊榮貲財。

歷代志下 32:23

有許多人到耶路撒冷、將供物獻與耶和華、又將寶物送給猶大王希西家．此後、希西家在列邦人的眼中看爲尊大。

以斯拉記 4:20

從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地、人就給他們進貢、交課、納稅。

詩篇 68:29

因你耶路撒冷的殿、列王必帶貢物獻給你．

詩篇 76:11

你們許願、當向耶和華你們的上帝還願．在他四面的人、都當拿貢物獻給那可畏的主。

出埃及記 23:31

我要定你的境界、從紅海直到非利士海、又從曠野直到大河．我要將那地的居民交在你手中、你要將他們從你面前攆出去。

傳道書 2:25

論到喫用、享福、誰能勝過我呢。

耶利米哀歌 1:1

先前滿有人民的城、現在何竟獨坐、先前在列國中爲大的、現在竟如寡婦．先前在諸省中爲王后的、現在成爲進貢的。

以西結書 16:13

這樣、你就有金銀的妝飾、穿的是細麻衣、和絲綢、並繡花衣．喫的是細麵蜂蜜、並油．你也極其美貌、發達到王后的尊榮。

申命記 11:24

凡你們脚掌所踏之地、都必歸你們、從曠野和利巴嫩、並伯拉大河、直到西海、都要作你們的境界。

約書亞記 1:4

從曠野、和這利巴嫩、直到伯拉大河、赫人的全地、又到大海日落之處、都要作你們的境界。

撒母耳記上 10:27

但有些匪徒說、這人怎能救我們呢．就藐視他、沒有送他禮物．掃羅卻不理會。