列王紀上 20:22 - 《官話和合譯本》

²² 那先知來見以色列王、對他說、你當自強、留心怎樣防備、因爲到明年這時候、亞蘭王必上來攻擊你。

更多版本

當代譯本

²² 先知又來見以色列王，說：「你要加強防衛，做好準備，因為明年春天亞蘭王必捲土重來。」

新譯本

²² 那先知前來見以色列王，對他說：“你要自強，留意看看你所要預備的，因為明年春天亞蘭王必再上來攻擊你。”

中文標準譯本

²² 那個先知又來見以色列王，對王說：「來吧，你要堅強，要想好，看看該做什麼，因為到了年初，亞蘭王會再上來攻擊你。」

新標點和合本 上帝版

²² 那先知來見以色列王，對他說：「你當自強，留心怎樣防備；因為到明年這時候，亞蘭王必上來攻擊你。」

新標點和合本 神版

²² 那先知來見以色列王，對他說：「你當自強，留心怎樣防備；因為到明年這時候，亞蘭王必上來攻擊你。」

列王紀上 20:22 交叉參考

撒母耳記下 11:1

過了一年、到列王出戰的時候、大衞又差派約押、率領臣僕和以色列衆人出戰．他們就打敗亞捫人、圍攻拉巴。大衞仍住在耶路撒冷。○

列王紀上 19:10

他說、我爲耶和華萬軍之上帝大發熱心、因爲以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇、用刀殺了你的先知、只剩下我一個人、他們還要尋索我的命。

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈說、耶和華如此說、這一大羣人你看見了麽．今日我必將他們交在你手裏、你就知道我是耶和華。

列王紀上 20:21

以色列王出城攻打車馬、大大擊殺亞蘭人。

列王紀上 20:26

次年便哈達果然點齊亞蘭人、上亞弗去、要與以色列人打仗。

列王紀上 20:38

他就去了、用頭巾蒙眼、改換面目、在路旁等候王．

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說、還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他求問耶和華、只是我恨他、因爲他指着我所說的豫言、不說吉語、單說凶言．約沙法說、王不必這樣說。

列王紀下 6:12

有一個臣僕說、我主、我王．無人幫助他、只有以色列中的先知以利沙、將王在臥房所說的話、告訴以色列王了。

歷代志上 20:1

過了一年、到列王出戰的時候、約押率領軍兵、毀壞亞捫人的地、圍攻拉巴。大衞仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴將城傾覆。

歷代志下 25:11

亞瑪謝壯起膽來、率領他的民到鹽谷、殺了西珥人一萬。

歷代志下 25:8

你若一定要去、就奮勇爭戰罷．但上帝必使你敗在敵人面前、因爲上帝能助人得勝、也能使人傾敗。

詩篇 27:14

要等候耶和華．當壯膽、堅固你的心．我再說、要等候耶和華。

箴言 18:10

耶和華的名、是堅固臺．義人奔入、便得安穩。

箴言 20:18

計謀都憑籌算立定．打仗要憑智謀。

以賽亞書 26:11

耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 42:8

我是耶和華、這是我的名．我必不將我的榮耀歸給假神、也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 8:9

列國的人民哪、任憑你們喧嚷、終必破壞．遠方的衆人哪、當側耳而聽．任憑你們束起腰來、終必破壞．你們束起腰來、終必破壞。

以弗所書 6:10

我還有末了的話、你們要靠着主、倚賴他的大能大力、作剛強的人。