列王紀上 18:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 現在你說、要去告訴你主人、說、以利亞在這裏、他必殺我。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 現在，你要我去告訴我主人你在這裡，這是讓我去送死。」

新譯本

¹⁴ 現在你說：‘你去告訴你主人以利亞在這裡！’他必定殺我。”

中文標準譯本

¹⁴ 現在你竟然說：『去告訴你的主人，以利亞在這裡。』他一定會殺我的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏，他必殺我。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏，他必殺我。」

列王紀上 18:14 交叉參考

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、我將耶和華的一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們、豈沒有人將這事告訴我主麽。

列王紀上 18:15

以利亞說、我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓、我今日必使亞哈得見我。

馬太福音 10:28

那殺身體不能殺靈魂的、不要怕他們．惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的、正要怕他。

撒母耳記上 16:2

撒母耳說、我怎能去呢、掃羅若聽見、必要殺我．耶和華說、你可以帶一隻牛犢去、就說、我來是要向耶和華獻祭。