列王紀上 15:23 - 《官話和合譯本》

²³ 亞撒其餘的事、凡他所行的、並他的勇力、與他所建築的城邑、都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候、脚上有病。

更多版本

當代譯本

²³ 亞撒其他的事，包括他的功業和興建城邑的事蹟都記在《猶大列王史》上。亞撒年老的時候，患了腳疾。

新譯本

²³ 亞撒其餘的一切事蹟，他的英勇事蹟，他所行的一切和他所建造的眾城，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？可是他年老的時候，腳上卻患了病。

中文標準譯本

²³ 亞撒其餘的一切事蹟，他的所有武力、所成就的一切，以及他所建造的城鎮，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？只是他年老的時候，雙腳患了病。

新標點和合本 上帝版

²³ 亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。

新標點和合本 神版

²³ 亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。

列王紀上 15:23 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事、他怎樣爭戰、怎樣作王、都寫在以色列諸王記上。

歷代志下 14:14

又打破基拉耳四圍的城邑．耶和華使其中的人、都甚恐懼．猶大人又將所有的城擄掠一空、因其中的財物甚多。

歷代志下 14:7

他對猶大人說、我們要建造這些城邑、四圍築牆、蓋樓、安門、作閂．地還屬我們是因尋求耶和華我們的上帝．我們旣尋求他、他就賜我們四境平安。於是建造城邑、諸事亨通。

詩篇 90:10

我們一生的年日是七十歲．若是強壯可到八十歲．但其中所矜誇的、不過是勞苦愁煩．轉眼成空、我們便如飛而去。