列王紀上 10:12 - 《官話和合譯本》

¹² 王用檀香木爲耶和華殿、和王宮、作欄杆、又爲歌唱的人作琴瑟．以後再沒有這樣的檀香木進國來、也沒有人看見過、直到如今。

更多版本

當代譯本

¹² 所羅門王用這些檀香木為耶和華的殿和王宮造欄桿，又為歌樂手製作琴瑟。此後，再沒有人運來或見過這樣的檀香木。

新譯本

¹² 王用檀香木為耶和華的殿和王宮做欄杆，又為歌唱的做琴瑟。以後再也沒有這樣的檀香木運來，也沒有人看見過，直到今日。

中文標準譯本

¹² 王用這些檀香木為耶和華的殿和王宮做了護欄，為歌手製作豎琴和里拉琴；這樣的檀香木至今沒有運來過，也沒有人看見過。

新標點和合本 上帝版

¹² 王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆，又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來，也沒有人看見過，直到如今。）

新標點和合本 神版

¹² 王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆，又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來，也沒有人看見過，直到如今。）

列王紀上 10:12 交叉參考

撒母耳記下 6:5

大衞和以色列的全家、在耶和華面前用松木製造的各樣樂器、和琴、瑟、鼓、鈸、鑼、作樂跳舞。

列王紀上 10:11

希蘭的船隻從俄斐運了金子來、又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。

列王紀上 10:13

示巴女王一切所要所求的、所羅門王都送給他．另外照自己的厚意餽送他。於是女王和他臣僕轉回本國去了。○

歷代志上 23:5

有四千人作守門的．又有四千人用大衞所作的樂器頌讚耶和華。

歷代志下 9:11

王用檀香木爲耶和華殿和王宮作臺又爲歌唱的人作琴瑟．猶大地從來沒有見過這樣的。