出埃及記 7:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 耶和華這樣說、我要用我手裏的杖擊打河中的水、水就變作血、因此、你必知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 所以祂說要用手杖擊打尼羅河水，使河水變成血，好叫你知道祂是耶和華。

新譯本

¹⁷ 耶和華這樣說：“看哪，我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就必變成血；因此你就知道我是耶和華。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華如此說：看哪，我要用我手中的杖擊打尼羅河裡的水，水就會變成血；藉此你就會知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華這樣說：我要用我手裏的杖擊打河中的水，水就變作血；因此，你必知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華這樣說：我要用我手裏的杖擊打河中的水，水就變作血；因此，你必知道我是耶和華。

出埃及記 7:17 交叉參考

列王紀上 20:28

有神人來見以色列王說、耶和華如此說、亞蘭人旣說我耶和華是山神、不是平原的神．所以我必將這一大羣人、都交在你手中、你們就知道我是耶和華。

列王紀下 19:19

耶和華我們的上帝阿、現在求你救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟獨你耶和華是上帝。

詩篇 105:29

他呌埃及的水變爲血、呌他們的魚死了。

詩篇 78:44

把他們的江河、並河汊的水、都變爲血、使他們不能喝。

詩篇 83:18

使他們知道惟獨你名爲耶和華的、是全地以上的至高者。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了、他已施行審判．惡人被自己手所作的纏住了。

出埃及記 1:22

法老吩咐他的衆民說、以色列人所生的男孩、你們都要丟在河裏、一切的女孩、你們要存留他的性命。

出埃及記 10:2

並要呌你將我向埃及人所作的事、和在他們中間所行的神蹟、傳於你兒子和你孫子的耳中、好呌你們知道我是耶和華。

出埃及記 4:9

這兩個神蹟若都不信、也不聽你的話、你就從河裏取些水、倒在旱地上、你從河裏取的水必在旱地上變作血。○

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

出埃及記 7:20

摩西 亞倫就照耶和華所吩咐的行、亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裏的水、河裏的水、都變作血了。

出埃及記 7:5

我伸手攻擊埃及將以色列人從他們中間領出來的時候、埃及人就要知道我是耶和華。

以西結書 25:17

我向他們大施報應、發怒斥責他們．我報復他們的時候、他們就知道我是耶和華。

以西結書 29:9

埃及地必荒廢淒涼．他們就知道我是耶和華。因爲法老說、這河是我的、是我所造的．

以西結書 30:19

我必這樣向埃及施行審判．他們就知道我是耶和華。

以西結書 30:8

我在埃及中使火𤏲起、幫助埃及的、都被滅絕．那時、他們就知道我是耶和華。

以西結書 32:15

我使埃及地變爲荒廢淒涼．這地缺少從前所充滿的、又擊殺其中一切的居民．那時、他們就知道我是耶和華。

以西結書 32:6

我又必用你的血澆灌你所游泳之地、漫過山頂、河道都必充滿。

以西結書 38:23

我必顯爲大、顯爲聖、在多國人的眼前顯現．他們就知道我是耶和華。

以西結書 39:28

因我使他們被擄到外邦人中、後又聚集他們歸回本地、他們就知道我是耶和華他們的上帝．我必不再留他們一人在外邦．

但以理書 4:17

這是守望者所發的命、聖者所出的令、好呌世人知道、至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．或立極卑微的人執掌國權．

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

但以理書 5:21

他被趕出離開世人、他的心變如獸心、與野驢同居、喫草如牛、身被天露滴濕、等他知道至高的上帝在人的國中掌權、憑自巳的意旨立人治國。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿拿到你面前、你和大臣皇后妃嬪用這器皿飲酒．你又讚美那不能看、不能聽、無知無識金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息、管理你一切行動的上帝．

啟示錄 11:6

這二人有權柄、在他們傳道的日子呌天閉塞不上雨．又有權柄、呌水變爲血．並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

啟示錄 8:8

第二位天使吹號、就有彷彿火燒着的大山扔在海中．海的三分之一變成血．