出埃及記 40:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 怎樣膏他們的父親、也要照樣膏他們、使他們給我供祭司的職分．他們世世代代凡受膏的、就永遠當祭司的職任。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 用同樣的儀式膏立他們，使他們做祭司事奉我。他們的受膏將使他們永遠做祭司，世代相傳。」

新譯本

¹⁵ 要膏抹他們好像膏抹他們的父親一樣，使他們可以作祭司服事我；他們的膏抹使他們世世代代永遠當祭司之職。”

中文標準譯本

¹⁵ 膏抹他們，像膏抹他們的父親那樣，使他們作祭司事奉我。他們受膏抹，就使他們世世代代擁有永遠的祭司職份。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 怎樣膏他們的父親，也要照樣膏他們，使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的，就永遠當祭司的職任。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 怎樣膏他們的父親，也要照樣膏他們，使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的，就永遠當祭司的職任。」

出埃及記 40:15 交叉參考

詩篇 110:4

耶和華起了誓、決不後悔、說、你是照着麥基洗德的等次、永遠爲祭司。

出埃及記 12:14

你們要記念這日、守爲耶和華的節、作爲你們世世代代永遠的定例。○

出埃及記 28:41

要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴．又要膏他們、將他們分別爲聖、好給我供祭司的職分。

出埃及記 29:9

給亞倫和他兒子束上腰帶、包上裹頭巾、他們就憑永遠的定例、得了祭司的職任．又要將亞倫和他兒子分別爲聖。○

出埃及記 30:31

你要對以色列人說、這油我要世世代代以爲聖膏油．

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的、或將這膏膏在別人身上的、這人要從民中剪除。

出埃及記 40:14

又要使他兒子來、給他們穿上內袍。

出埃及記 40:16

摩西這樣行、都是照耶和華所吩咐他的。○

撒迦利亞書 4:14

他說、這是兩個受膏者、站在普天下主的旁邊。

民數記 25:13

這約要給他和他的後裔、作爲永遠當祭司職任的約、因他爲上帝有忌邪的心、爲以色列人贖罪。○

希伯來書 7:3

他無父、無母、無族譜、無生之始、無命之終、乃是與上帝的兒子相似。○

希伯來書 7:7

從來位分大的給位分小的祝福、這是駁不倒的理。