出埃及記 32:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 他對他們說、耶和華以色列的上帝這樣說、你們各人把刀跨在腰間、在營中往來、從這門到那門、各人殺他的弟兄、與同伴、並鄰舍。

更多版本

當代譯本

²⁷ 摩西對他們說：「以色列的上帝耶和華這樣說，『你們各人帶著刀，從這個門到那個門，走遍整個營，不論遇見的是兄弟、夥伴還是鄰居，只管殺他們。』」

新譯本

²⁷ 摩西對他們說：“耶和華以色列的　神這樣說：‘你們各人要把自己的劍佩在大腿上，在營中往來行走，從這門到那門；你們各人要殺自己的兄弟、鄰舍和親人。’”

中文標準譯本

²⁷ 摩西對他們說：「耶和華以色列的神如此說：『你們各人要把刀佩在大腿上，在營中往來，從一個門到另一個門，各人要殺死自己的兄弟、朋友和親友。』」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他對他們說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『你們各人把刀跨在腰間，在營中往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」

新標點和合本 神版

²⁷ 他對他們說：「耶和華－以色列的神這樣說：『你們各人把刀跨在腰間，在營中往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」

出埃及記 32:27 交叉參考

列王紀下 10:25

耶戶獻完了燔祭、就出來吩咐護衞兵、和衆軍長、說、你們進去殺他們．不容一人出來。護衞兵和軍長就用刀殺他們、將屍首拋出去、便到巴力廟的城去了。

出埃及記 32:26

就站在營門中說、凡屬耶和華的、都要到我這裏來．於是利未的子孫、都到他那裏聚集。

出埃及記 32:28

利未的子孫照摩西的話行了．那一天百姓中被殺的約有三千。

出埃及記 32:29

摩西說、今天你們要自潔、歸耶和華爲聖、各人攻擊他的兒子、和弟兄、使耶和華賜福與你們。

以西結書 9:5

我耳中聽見他對其餘的人說、要跟隨他走遍全城、以行擊殺．你們的眼不要顧惜、也不要可憐他們．

民數記 25:5

於是摩西吩咐以色列的審判官說、凡屬你們的人、有與巴力毘珥連合的、你們各人要把他們殺了。○

路加福音 14:26

人到我這裏來、若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹、和自己的性命、就不能作我的門徒。

哥林多後書 5:16

所以我們從今以後、不憑着外貌認人了．雖然憑着外貌認過基督、如今卻不再這樣認他了。

申命記 13:10

要用石頭打死他、因爲他想要勾引你離開那領你出埃及地爲奴之家的耶和華你的上帝。

申命記 13:6

你的同胞弟兄、或是你的兒女、或是你懷中的妻、或是如同你性命的朋友、若暗中引誘你、說、我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神、