出埃及記 22:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 人若引誘沒有受聘的處女、與他行淫、他總要交出聘禮娶他爲妻。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「倘若有人誘姦了尚未許配的處女，他就要交出聘禮，娶她為妻；

新譯本

¹⁶ “如果人引誘還沒有許配人的處女，與她同寢，他必須交出聘禮，娶她為妻。

中文標準譯本

¹⁶ 「如果有人引誘還沒有訂婚的處女，與她同睡，那人就必須交付聘禮，娶她為妻。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「人若引誘沒有受聘的處女，與她行淫，他總要交出聘禮，娶她為妻。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「人若引誘沒有受聘的處女，與她行淫，他總要交出聘禮，娶她為妻。

出埃及記 22:16 交叉參考

出埃及記 22:15

若本主同在一處、他就不必賠還．若是雇的、也不必賠還、本是爲雇價來的。○

箴言 30:19

就是鷹在空中飛的道、蛇在磐石上爬的道、船在海中行的道、男與女交合的道．

馬太福音 1:18

耶穌基督降生的事、記在下面．他母親馬利亞已經許配了約瑟、還沒有迎娶、馬利亞就從聖靈懷了孕。