出埃及記 14:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 耶和華對摩西說、你向海伸杖、呌水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。

更多版本

當代譯本

²⁶ 耶和華對摩西說：「你向海伸出手，使海水回流，淹沒埃及人及其戰車和馬兵。」

新譯本

²⁶ 耶和華對摩西說：“你要向海伸手，使水回流到埃及人身上，流到他們的戰車和馬兵身上。”

中文標準譯本

²⁶ 耶和華對摩西說：「向海伸出你的手，使水回落淹沒埃及人、他們的戰車和馬兵。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶和華對摩西說：「你向海伸杖，叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。」

新標點和合本 神版

²⁶ 耶和華對摩西說：「你向海伸杖，叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。」

出埃及記 14:26 交叉參考

出埃及記 1:22

法老吩咐他的衆民說、以色列人所生的男孩、你們都要丟在河裏、一切的女孩、你們要存留他的性命。

出埃及記 14:16

你舉手向海伸杖把水分開。以色列人要下海中走亁地。

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列人、向耶和華唱歌說、我要向耶和華歌唱、因他大大戰勝、將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:4

法老的車輛、軍兵、耶和華已拋在海中他特選的軍長、都沉於紅海。

出埃及記 7:19

耶和華曉諭摩西說、你對亞倫說、把你的杖伸在埃及所有的水以上、就是在他們的江、河、池、塘以上、呌水都變作血、在埃及遍地、無論在木器中、石器中、都必有血。

出埃及記 8:5

耶和華曉諭摩西說、你對亞倫說、把你的杖伸在江、河、池以上、使青蛙到埃及地上來。

以賽亞書 11:16

爲主餘剩的百姓、就是從亞述剩下回來的、必有一條大道、如當日以色列從埃及地上來一樣。

馬太福音 7:2

因爲你們怎樣論斷人、也必怎樣被論斷。你們用甚麽量器量給人、也必用甚麽量器量給你們。

馬太福音 8:27

衆人希奇說、這是怎樣的人、連風和海也聽從他了。○

雅各書 2:13

因爲那不憐憫人的、也要受無憐憫的審判．憐憫原是向審判誇勝。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒與先知的血、現在你給他們血喝．這是他們所該受的。