傳道書 7:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 我轉念、一心要知道、要考察、要尋求智慧、和萬事的理由．又要知道邪惡爲愚昧、愚昧爲狂妄。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我用心去認識、探究、追尋智慧和事物的原委，並去認識邪惡帶來的愚昧和無知帶來的狂妄。

新譯本

²⁵ 我轉念，一心去了解、考察並尋覓智慧和事理，又要知道愚蒙是邪惡的，狂妄是愚昧的。

中文標準譯本

²⁵ 我轉去用心了解、探察、尋求智慧和事理，為要明白邪惡是愚昧的、愚昧是狂妄的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

新標點和合本 神版

²⁵ 我轉念，一心要知道，要考察，要尋求智慧和萬事的理由；又要知道邪惡為愚昧，愚昧為狂妄。

傳道書 7:25 交叉參考

創世記 34:7

雅各的兒子們聽見這事、就從田野回來、人人忿恨、十分惱怒、因示劍在以色列家作了醜事、與雅各的女兒行淫、這本是不該作的事。

撒母耳記下 13:12

他瑪說、我哥哥、不要玷辱我．以色列人中不當這樣行．你不要作這醜事。

箴言 17:12

寧可遇見丟崽子的母熊、不可遇見正行愚妄的愚昧人。

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事、行了又行、就如狗轉過來喫他所吐的。

傳道書 10:13

他口中的言語、起頭是愚昧．他話的末尾、是奸惡的狂妄。

傳道書 2:12

我轉念觀看智慧、狂妄、和愚昧．在王以後而來的人、還能作甚麽呢．也不過行早先所行的就是了。

傳道書 2:15

我就心裏說、愚昧人所遇見的、我也必遇見．我爲何更有智慧呢．我心裏說、這也是虛空。

傳道書 2:20

故此、我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作、心便絕望。

傳道書 7:27

傳道者說、看哪、一千男子中、我找到一個正直人．但衆女子中、沒有找到一個．我將這事一一比較、要尋求其理、我心仍要尋找、卻未曾找到。

約書亞記 7:13

你起來、呌百姓自潔、對他們說、你們要自潔豫備明天．因爲耶和華以色列的上帝這樣說、以色列阿、你們中間有當滅的物．你們若不除掉、在仇敵面前、必站立不住。