傳道書 4:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 他所治理的衆人、就是他的百姓、多得無數．在他後來的人、尚且不喜悅他．這眞是虛空、也是捕風。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 擁護他的人不計其數，以後的世代卻對他不滿。這也是虛空，如同捕風。

新譯本

¹⁶ 所有的人民，就是他所統治的人民，多得無數；然而後來的人卻不喜歡他。這實在也是虛空，也是捕風。

中文標準譯本

¹⁶ 儘管所有的民眾，就是那些站在他前面的人無窮無盡，但後來的人卻不喜歡他。這也是虛空，也是捕風！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他所治理的眾人就是他的百姓，多得無數；在他後來的人尚且不喜悅他。這真是虛空，也是捕風。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他所治理的眾人就是他的百姓，多得無數；在他後來的人尚且不喜悅他。這真是虛空，也是捕風。

傳道書 4:16 交叉參考

撒母耳記下 19:9

以色列衆支派的人紛紛議論、說、王曾救我們脫離仇敵的手、又救我們脫離非利士人的手．現在他躱避押沙龍逃走了。

列王紀上 1:40

衆民跟隨他上來、且吹笛、大大歡呼、聲音震地。○

傳道書 1:14

我見日光之下所作的一切事、都是虛空、都是捕風。

傳道書 2:11

後來我察看我手所經營的一切事、和我勞碌所成的功．誰知都是虛空、都是捕風、在日光之下毫無益處。

傳道書 2:17

我所以恨惡生命、因爲在日光之下所行的事我都以爲煩惱．都是虛空、都是捕風。

傳道書 2:26

上帝喜悅誰、就給誰智慧、知識、和喜樂．惟有罪人、上帝使他勞苦、呌他將所收聚的、所堆積的、歸給上帝所喜悅的人．這也是虛空、也是捕風。

傳道書 4:15

我見日光之下一切行動的活人、都隨從那第二位、就是起來代替老王的少年人。