使徒行傳 14:23 - 《官話和合譯本》

²³ 二人在各教會中選立了長老、又禁食禱告、就把他們交託所信的主。

更多版本

當代譯本

²³ 二人又為每個教會選立長老，禁食禱告，把他們交託給所信靠的主。

新譯本

²³ 兩人在各教會為他們指派了長老；禁食祈禱之後，就把他們交託給所信的主。

中文標準譯本

²³ 保羅和巴拿巴在各教會為他們選出了長老，禱告和禁食以後，把他們交託給他們所信靠的主。

新標點和合本 上帝版

²³ 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

新標點和合本 神版

²³ 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。

使徒行傳 14:23 交叉參考

馬太福音 17:21

至於這一類的鬼、若不禱告禁食、他就不出來。○

馬可福音 3:14

他就設立十二個人、要他們常和自己同在、也要差他們去傳道、

路加福音 2:37

現在已經八十四歲、並不離開聖殿、禁食祈求、晝夜事奉上帝。

路加福音 23:46

耶穌大聲喊着說、父阿、我將我的靈魂交在你手裏．說了這話、氣就斷了。

使徒行傳 1:22

就是從約翰施洗起、直到主離開我們被接上升的日子爲止、必須從那常與我們作伴的人中、立一位與我們同作耶穌復活的見證。

使徒行傳 1:24

衆人就禱告說、主阿、你知道萬人的心、求你從這兩個人中、指明你所揀選的是誰、呌他得這使徒的位分．這位分猶大已經丟棄、往自己的地方去了。

使徒行傳 11:30

他們就這樣行、把捐項託巴拿巴和掃羅、送到衆長老那裏。

使徒行傳 14:26

從那裏坐船、往安提阿去。當初他們被衆人所託蒙上帝之恩、要辦現在所作之工、就是在這地方。

使徒行傳 15:23

於是寫信交付他們、內中說、使徒和作長老的弟兄們、問安提阿、敍利亞、基利家外邦衆弟兄的安。

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷、教會和使徒並長老都接待他們、他們就述說上帝同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:6

使徒和長老、聚會商議這事。

使徒行傳 20:17

保羅從米利都打發人往以弗所去、請教會的長老來。

使徒行傳 20:32

如今我把你們交託上帝、和他恩惠的道．這道能建立你們、呌你們和一切成聖的人同得基業。

哥林多後書 8:19

不但這樣、他也被衆教會挑選、和我們同行、把所託與我們的這捐貲送到了、可以榮耀主、又表明我們樂意的心。

提摩太前書 5:1

不可嚴責老年人只要勸他如同父親．勸少年人如同弟兄．

提摩太前書 5:22

給人行按手的禮、不可急促．不要在別人的罪上有分．要保守自己清潔。

提摩太後書 1:12

爲這緣故、我也受這些苦難．然而我不以爲恥．因爲知道我所信的是誰、也深信他能保全我所交付他的、直到那日。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教訓的、也要交託那忠心能教導別人的人。

提多書 1:5

我從前留你在革哩底、是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了、又照我所吩咐你的、在各城設立長老．

雅各書 5:14

你們中間有病了的呢、他就該請教會的長老來．他們可以奉主的名用油抹他、爲他禱告．

彼得前書 5:1

我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的、勸你們中間與我同作長老的人。

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的上帝、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。

約翰二書 1:1

作長老的寫信給蒙揀選的太太、和他的兒女、就是我誠心所愛的．不但我愛、也是一切知道眞理之人所愛的．

約翰三書 1:1

作長老的寫信給親愛的該猶、就是我誠心所愛的。