但以理書 4:33 - 《官話和合譯本》

³³ 當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上、他被趕出離開世人、喫草如牛、身被天露滴濕、頭髮長長、好像鷹毛、指甲長長、如同鳥爪。○

更多版本

當代譯本

³³ 這話立刻應驗在尼布甲尼撒身上。他從人群中被趕走，像牛一樣吃草，身體被天上的露水浸濕，直到他的頭髮長如鷹毛，指甲長如鳥爪。

新譯本

³³ 這話立刻就應驗在尼布甲尼撒身上；他被趕逐，離開人群，像牛一樣吃草，身體被天露滴濕，直到他的頭髮長得像鷹毛，指甲像鳥爪。

中文標準譯本

³³ 這話立刻就應驗在尼布甲尼撒身上；他從人間被趕出，像牛那樣吃牧草，身體被天上的露水濕透，直到他的頭髮長得像鷹的羽毛，指甲長得像鳥的爪子。

新標點和合本 上帝版

³³ 當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身被天露滴濕，頭髮長長，好像鷹毛；指甲長長，如同鳥爪。

新標點和合本 神版

³³ 當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身被天露滴濕，頭髮長長，好像鷹毛；指甲長長，如同鳥爪。

但以理書 4:33 交叉參考

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的、不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麽。

以賽亞書 30:14

要被打碎、好像把窰匠的瓦器打碎、毫不顧惜、甚至碎塊中找不到一片、可用以從爐內取火、從池中舀水。○

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、被天露滴濕、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰。

但以理書 5:21

他被趕出離開世人、他的心變如獸心、與野驢同居、喫草如牛、身被天露滴濕、等他知道至高的上帝在人的國中掌權、憑自巳的意旨立人治國。

但以理書 5:5

當時忽有人的指頭顯出、在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字．王看見寫字的指頭、

帖撒羅尼迦前書 5:2

因爲你們自己明明曉得、主的日子來到、好像夜間的賊一樣。