但以理書 11:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 過些年後、他們必互相連合．南方王的女兒、必就了北方王來立約、但這女子幫助之力、存立不住、王和他所倚靠之力、也不能存立．這女子和引導他來的、並生他的、以及當時扶助他的、都必交與死地。○

更多版本

當代譯本

⁶ 若干年後，南方王將與北方王聯盟。南方王的女兒將到北方王那裡締結盟約。但她必保不住自己的勢力，王權也無法長久。她和她的隨從、父親及輔佐者必遭殺害。

新譯本

⁶ 過了多年，南方王的女兒必到北方王那裡去修好，他們必互相結盟。但這女子的勢力必存留不住；王和他的勢力也站立不住；她連同那些帶她來的、那生她的，和那幫助她的，都被交出處死。

中文標準譯本

⁶ 過了幾年，南北結盟。南方王的女兒必嫁給北方王，為了實現合約；但她不能維持自己的勢力，南方王的勢力也不能存留；這女子和那些帶她來的，還有生她的，以及在那些時候扶持她的，都必被交出去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

新標點和合本 神版

⁶ 過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

但以理書 11:6 交叉參考

約伯記 38:15

亮光不照惡人、強橫的膀臂也必折斷。○

詩篇 10:5

凡他所作的、時常穩固．你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人、他都向他們噴氣。

以西結書 30:21

人子阿、我已打折埃及王法老的膀臂．沒有敷藥、也沒有用布纏好、使他有力持刀。

但以理書 11:13

北方王必回來擺列大軍、比先前的更多、滿了所定的年數、他必率領大軍、帶極多的軍裝來。

但以理書 11:15

北方王必來築壘攻取堅固城．南方的軍兵必站立不住、就是選擇的精兵也無力站住。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風來攻擊他、也必進入列國如洪水氾濫．

但以理書 11:7

但這女子的本家、必另生一子繼續王位、他必率領軍隊進入北方王的保障、攻擊他們、而且得勝．

撒迦利亞書 11:16

因我要在這地興起一個牧人．他不看顧喪亡的、不尋找分散的、不醫治受傷的、也不牧養強壯的．卻要喫肥羊的肉、撕裂他的蹄子。