但以理書 1:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 這四個少年人、上帝在各樣文字學問上、賜給他們聰明知識．但以理又明白各樣的異象和夢兆。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝使這四個青年精通各種學問和知識。但以理能明白各種異象和夢兆。

新譯本

¹⁷ 這四個年輕人在各種文字和學問上，　神都賜他們知識和聰明；但以理並且能明白一切異象和異夢。

中文標準譯本

¹⁷ 至於這四個年輕人，神賜給他們在各種文學和智慧上的知識和明達；但以理甚至能領悟各樣的異象和異夢。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這四個少年人，上帝在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這四個少年人，神在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

和合本修訂版

¹⁷ 這四個少年，上帝在各樣文字學問上賜給他們知識和聰明；但以理又明白各樣異象和夢兆。

但以理書 1:17 交叉參考

列王紀上 3:12

我就應允你所求的、賜你聰明智慧、甚至在你以前沒有像你的、在你以後也沒有像你的．

列王紀上 3:28

以色列衆人聽見王這樣判斷、就都敬畏他、因爲見他心裏有上帝的智慧、能以斷案。

歷代志下 1:10

求你賜我智慧聰明、我好在這民前出入．不然、誰能判斷這衆多的民呢。

歷代志下 1:12

我必賜你智慧聰明．也必賜你貲財豐富尊榮．在你以前的列王、都沒有這樣、在你以後也必沒有這樣的。

歷代志下 26:5

通曉上帝默示撒迦利亞在世的時候、烏西雅定意尋求上帝、他尋求、耶和華上帝就使他亨通。○

約伯記 32:8

但在人裏面有靈、全能者的氣使人有聰明。

箴言 2:6

因爲耶和華賜人智慧．知識和聰明、都由他口而出．

傳道書 2:26

上帝喜悅誰、就給誰智慧、知識、和喜樂．惟有罪人、上帝使他勞苦、呌他將所收聚的、所堆積的、歸給上帝所喜悅的人．這也是虛空、也是捕風。

以賽亞書 28:26

因爲他的上帝教導他務農相宜、並且指教他。

以西結書 28:3

（看哪、你比但以理更有智慧．甚麽祕事都不能向你隱藏．

但以理書 1:18

尼布甲尼撒王豫定帶進少年人來的日期滿了、太監長就把他們帶到王面前。

但以理書 1:20

王考問他們一切事、就見他們的智慧聰明、比通國的術士、和用法術的、勝過十倍。

但以理書 1:4

就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裏的、要教他們迦勒底的文字言語。

但以理書 10:1

波斯王古列第三年、有事顯給稱爲伯提沙撒的但以理．這事是眞的、是指着大爭戰、但以理通達這事、明白這異象。

但以理書 2:19

這奧祕的事、就在夜間異象中、給但以理顯明。但以理便稱頌天上的上帝．

但以理書 2:21

他改變時候、日期、廢王、立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與聰明人．

但以理書 2:23

我列祖的上帝阿、我感謝你、讚美你、因你將智慧才能賜給我．允准我們所求的、把王的事給我們指明。

但以理書 2:30

至於那奧祕的事顯明給我、並非因我的智慧勝過一切活人、乃爲使王知道夢的講解、和心裏的思念。

但以理書 4:6

所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前、呌他們把夢的講解告訴我．

但以理書 5:14

我聽說你裏頭有神的靈、心中光明、又有聰明和美好的智慧．

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年、但以理在牀上作夢、見了腦中的異象、就記錄這夢、述說其中的大意．

但以理書 8:1

伯沙撒王在位第三年、有異象現與我但以理是在先前所見的異象之後。

民數記 12:6

耶和華說、你們且聽我的話、你們中間若有先知、我耶和華必在異象中向他顯現、在夢中與他說話。

路加福音 21:15

因爲我必賜你們口才智慧、是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

使徒行傳 6:10

司提反是以智慧和聖靈說話、衆人敵擋不住．

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難、又使他在埃及王法老面前、得恩典有智慧．法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。

使徒行傳 7:22

摩西學了埃及人一切的學問、說話行事、都有才能。

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、也就爲你們不住的禱告祈求、願你們在一切屬靈的智慧悟性上、滿心知道上帝的旨意．

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的．從衆光之父那裏降下來的．在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的上帝、主就必賜給他。