以賽亞書 60:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 基達的羊羣、都必聚集到你這裏、尼拜約的公羊、要供你使用．在我壇上必蒙悅納．我必榮耀我榮耀的殿。

更多版本

當代譯本

⁷ 基達的羊群必聚集到你那裡， 尼拜約的公羊必供你使用， 牠們在我的壇上必蒙悅納。 我要使我榮美的殿更榮美。

新譯本

⁷ 基達的羊群都必聚集到你那裡， 尼拜約的公羊要供你使用； 牠們必獻在我的祭壇上，成為蒙悅納的祭品。 我要榮耀我榮耀的殿。

中文標準譯本

⁷ 基達的所有羊群都必聚集到你那裡， 尼拜約的公綿羊要供你使用； 牠們必被獻在我的祭壇上作蒙悅納的祭物。 我必使我榮美的殿得榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁷ 基達的羊羣都必聚集到你這裏， 尼拜約的公羊要供你使用， 在我壇上必蒙悅納； 我必榮耀我榮耀的殿。

新標點和合本 神版

⁷ 基達的羊羣都必聚集到你這裏， 尼拜約的公羊要供你使用， 在我壇上必蒙悅納； 我必榮耀我榮耀的殿。

以賽亞書 60:7 交叉參考

創世記 25:13

以實瑪利兒子們的名字、按着他們的家譜、記在下面．以實瑪利的長子是尼拜約、又有基達、亞德別、米比衫、

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛、七隻公羊、到我僕人約伯那裏去、爲自己獻上燔祭．我的僕人約伯就爲你們祈禱．我因悅納他、就不按你們的愚妄辦你們．你們議論我、不如我的僕人約伯說的是。

詩篇 120:5

我寄居在米設、住在基達帳棚之中、有禍了。

雅歌 1:5

耶路撒冷的衆女子阿、我雖然黑、卻是秀美、如同基達的帳棚、好像所羅門的幔子。

以賽亞書 19:19

當那日、在埃及地中必有爲耶和華築的一座壇．在埃及的邊界上、必有爲耶和華立的一根柱。

以賽亞書 19:21

耶和華必被埃及人所認識．在那日埃及人必認識耶和華、也要獻祭物和供物敬拜他、並向耶和華許願還願。

以賽亞書 21:16

主對我這樣說、一年之內、照雇工的年數、基達的一切榮耀必歸於無有．

以賽亞書 42:11

曠野和其中的城邑、並基達人居住的村莊、都當揚聲．西拉的居民當歡呼、在山頂上吶喊。

以賽亞書 56:7

我必領他們到我的聖山、使他們在禱告我的殿中喜樂．他們的燔祭、和平安祭、在我壇上必蒙悅納．因我的殿必稱爲萬民禱告的殿。

以賽亞書 60:13

利巴嫩的榮耀、就是松樹、杉樹、黃楊樹、都必一同歸你、爲要修飾我聖所之地．我也要使我脚踏之處得榮耀。

以西結書 20:40

主耶和華說、在我的聖山、就是以色列高處的山、所有以色列的全家、都要事奉我、我要在那裏悅納你們、向你們要供物、和初熟的土產、並一切的聖物。

以西結書 27:21

亞拉伯人、和基達的一切首領、都作你的客商．用羊羔、公綿羊、公山羊、與你交易。

彌迦書 4:1

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

西番雅書 3:10

祈禱我的、就是我所分散的民、必從古實河外來、給我獻供物。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說、在顯出榮耀之後、差遣我去懲罰那擄掠你們的列國．摸你們的、就是摸他眼中的瞳人。

羅馬書 12:1

所以弟兄們、我以上帝的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是上帝所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。

羅馬書 15:16

使我爲外邦人作基督耶穌的僕役、作上帝福音的祭司、呌所獻上的外邦人、因着聖靈、成爲聖潔、可蒙悅納。

希伯來書 13:10

我們有一祭壇、上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同喫的。