以賽亞書 58:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 那時你求告、耶和華必應允．你呼求、他必說、我在這裏。○你若從你中間除掉重軛、和指摘人的指頭、並發惡言的事．

更多版本

當代譯本

⁹ 你們求告，耶和華必應允； 你們呼求，耶和華必回應。 如果你們不再欺壓、指責和譭謗，

新譯本

⁹ 那時，你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：“我在這裡！” 你若從你中間除掉欺壓人的軛， 除去指責人的指頭和惡毒的言語，

中文標準譯本

⁹ 那時你呼求，耶和華必回應； 你呼救，他必說：『我在這裡。』 如果你除去你們中間的軛， 以及對人的指摘和惡毒的言談；

新標點和合本 上帝版

⁹ 那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：我在這裏。 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

新標點和合本 神版

⁹ 那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：我在這裏。 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

以賽亞書 58:9 交叉參考

創世記 27:18

雅各到他父親那裏說、我父親、他說、我在這裏、我兒、你是誰。

約伯記 22:27

你要禱告他、他就聽你．你也要還你的願。

詩篇 118:5

我在急難中求告耶和華、他就應允我、把我安置在寬闊之地。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊．他們說話、是嘴唇油滑、心口不一。

詩篇 145:18

凡求告耶和華的、就是誠心求告他的、耶和華便與他們相近。

詩篇 20:6

現在我知道耶和華救護他的受膏者、必從他的聖天上應允他、用右手的能力救護他。

詩篇 37:4

又要以耶和華爲樂．他就將你心裏所求的賜給你。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我、我必搭救你．你也要榮耀我。

詩篇 91:15

他若求告我、我就應允他．他在急難中我要與他同在．我要搭救他、使他尊貴。

箴言 6:13

用眼傳神、用脚示意、用指點劃．

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我必遮眼不看．就是你們多多的祈禱、我也不聽．你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 30:19

百姓必在錫安在耶路撒冷居住．你不再哭泣．主必因你哀求的聲音施恩給你．他聽見的時候、就必應允你。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他、相近的時候求告他．

以賽亞書 57:4

你們向誰戲笑、向誰張口吐舌呢．你們豈不是悖逆的兒女、虛謊的種類呢．

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食、不是要鬆開兇惡的繩、解下軛上的索、使被欺壓的得自由、折斷一切的軛麽。

以賽亞書 59:1

耶和華的膀臂、並非縮短不能拯救．耳朵、並非發沉不能聽見．

以賽亞書 59:13

就是悖逆不認識耶和華、轉去不跟從我們的上帝、說欺壓和叛逆的話、心懷謊言、隨卽說出。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告、我就應允．正說話的時候、我就垂聽。

耶利米哀歌 3:57

我求告你的日子、你臨近我、說、不要懼怕。

以西結書 13:8

所以主耶和華如此說、因你們說的是虛假、見的是謊詐、我就與你們反對．這是主耶和華說的。

但以理書 9:20

我說話、禱告、承認我的罪、和本國之民以色列的罪、爲我上帝的聖山、在耶和華我上帝面前懇求．

利未記 6:5

或是他因甚麽物起了假誓、就要如數歸還、另外加上五分之一、在查出他有罪的日子、要交還本主。

撒迦利亞書 10:2

因爲家神所言的是虛空、卜士所見的是虛假、作夢者所說的是假夢．他們白白的安慰人．所以衆人如羊流離、因無牧人就受苦。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火、熬煉他們、如熬煉銀子、試煉他們、如試煉金子．他們必求告我的名、我必應允他們．我要說、這是我的子民．他們也要說、耶和華是我們的上帝。