以賽亞書 56:3 - 《官話和合譯本》

³ 與耶和華聯合的外邦人不要說、耶和華必定將我從他民中分別出來．太監也不要說我是枯樹。

更多版本

當代譯本

³ 歸信耶和華的外族人啊， 不要以為耶和華會把你和祂的子民分開。 太監也不要說自己只是一棵枯樹。

新譯本

³ 與耶和華聯合的外族人不要說： “耶和華必把我從他的子民中分別出來。” 被閹割了的人也不要說：“看哪！我是一棵枯樹。”

中文標準譯本

³ 不要讓歸附於耶和華的外邦人說： 「耶和華必定會把我從他的子民中分離出去。」 也不要讓被閹割的人說： 「看哪，我是一棵枯樹！」

新標點和合本 上帝版

³ 與耶和華聯合的外邦人不要說： 耶和華必定將我從他民中分別出來。 太監也不要說：我是枯樹。

新標點和合本 神版

³ 與耶和華聯合的外邦人不要說： 耶和華必定將我從他民中分別出來。 太監也不要說：我是枯樹。

以賽亞書 56:3 交叉參考

歷代志下 6:32

論到不屬你民以色列的外邦人、爲你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂、從遠方而來、向這殿禱告．

以斯帖記 9:27

就應承自己與後裔、並歸附他們的人、每年按時必守這兩日、永遠不廢。

以賽亞書 14:1

耶和華要憐恤雅各、必再揀選以色列、將他們安置在本地．寄居的必與他們聯合、緊貼雅各家。

以賽亞書 39:7

並且從你本身所生的衆子、其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美．我必賜他們永遠的名、不能剪除。

以賽亞書 56:6

還有那些與耶和華聯合的外邦人、要事奉他、要愛耶和華的名、要作他的僕人、就是凡守安息日不干犯、又持守他約的人．

耶利米書 50:5

他們必訪問錫安、又面向這裏、說、來罷、你們要與耶和華聯合爲永遠不忘的約。

利未記 21:20

駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的、或是損壞腎子的、都不可近前來。

利未記 25:45

並且那寄居在你們中間的外人、和他們的家屬、在你們地上所生的、你們也可以從其中買人、他們要作你們的產業。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯可畏之威．因他必呌世上的諸神瘦弱、列國海島的居民、各在自己的地方敬拜他。

民數記 18:4

他們要與你聯合、也要看守會幕、辦理帳幕一切的事．只是外人不可挨近你們。

民數記 18:7

你和你的兒子要爲一切屬壇和幔子內的事、一同守祭司的職任、你們要這樣供職、我將祭司的職任給你們當作賞賜、事奉我．凡挨近的外人必被治死。

使徒行傳 10:34

彼得就開口說、我眞看出上帝是不偏待人．

使徒行傳 17:4

他們中間有些人聽了勸、就附從保羅和西拉．並有許多虔敬的希利尼人、尊貴的婦女也不少。

使徒行傳 18:7

於是離開那裏、到了一個人的家中、這人名呌提多   猶士都、是敬拜上帝的、他的家靠近會堂。

羅馬書 15:16

使我爲外邦人作基督耶穌的僕役、作上帝福音的祭司、呌所獻上的外邦人、因着聖靈、成爲聖潔、可蒙悅納。

哥林多前書 6:17

但與主聯合的、便是與主成爲一靈。

以弗所書 2:12

那時、你們與基督無關、在以色列國民以外、在所應許的諸約上是局外人．並且活在世上沒有指望、沒有上帝。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造成爲上帝藉着聖靈居住的所在。

申命記 23:9

你出兵攻打仇敵、就要遠避諸惡。

彼得前書 1:1

耶穌基督的使徒彼得、寫信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼寄居的．