以賽亞書 54:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 大山可以挪開、小山可以遷移．但我的慈愛必不離開你、我平安的約也不遷移．這是憐恤你的耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大山可以挪開， 小山可以遷移， 但我的慈愛必不離開你， 我平安的約也不會更改。 這是憐憫你的耶和華說的。

新譯本

¹⁰ 雖然大山可以挪開，小山可以遷移， 但我的慈愛必不從你身上挪開， 我和平的約也必不遷移； 這是憐憫你的耶和華說的。

中文標準譯本

¹⁰ 大山或可移開，小山或可挪動， 但我的慈愛必不離開你， 我平安的約也不挪移！」 這是憐憫你的耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大山可以挪開， 小山可以遷移； 但我的慈愛必不離開你； 我平安的約也不遷移。 這是憐恤你的耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 大山可以挪開， 小山可以遷移； 但我的慈愛必不離開你； 我平安的約也不遷移。 這是憐恤你的耶和華說的。

以賽亞書 54:10 交叉參考

撒母耳記下 23:5

我家在上帝面前並非如此．上帝卻與我立永遠的約．這約凡事堅穩．關乎我的一切救恩、和我一切所想望的、他豈不爲我成就麽。

詩篇 102:26

天地都要滅沒、你卻要長存．天地都要如外衣漸漸舊了．你要將天地如裏衣更換、天地就都改變了．

詩篇 46:2

所以地雖改變、山雖搖動到海心、

詩篇 46:3

其中的水雖匉訇翻騰、山雖因海漲而戰抖、我們也不害怕。

以賽亞書 49:10

不飢不渴、炎熱和烈日必不傷害他們、因爲憐恤他們的、必引導他們、領他們到水泉旁邊。

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記他喫奶的嬰孩、不憐恤他所生的兒子．卽或有忘記的、我卻不忘記你。

以賽亞書 54:8

我的怒氣漲溢、頃刻之間向你掩面、卻要以永遠的慈愛憐恤你．這是耶和華你的救贖主說的。○

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜而出來、平平安安蒙引導．大山小山必在你們面前發聲歌唱．田野的樹木也都拍掌。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的上帝、因爲上帝必廣行赦免。

以賽亞書 59:21

耶和華說、至於我與他們所立的約、乃是這樣．我加給你的靈、傳給你的話、必不離你的口、也不離你後裔與你後裔之後裔的口、從今直到永遠．這是耶和華說的。

以賽亞書 61:8

因爲我耶和華喜愛公平、恨惡搶奪和罪孽．我要憑誠實施行報應、並要與我的百姓立永約．

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的、題起他的慈愛、和美德、並他向以色列家所施的大恩、這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

耶利米書 31:36

這些定例、若能在我面前廢掉、以色列的後裔也就在我面前斷絕、永遠不再成國．這是耶和華說的。

耶利米書 33:20

耶和華如此說、你們若能廢棄我所立白日黑夜的約、使白日黑夜不按時輪轉．

以西結書 16:42

這樣、我就止息向你發的忿怒、我的忌恨也要離開你、我要安靜不再惱怒。

以西結書 34:25

我必與他們立平安的約、使惡獸從境內斷絕、他們就必安居在曠野、躺臥在林中。

瑪拉基書 2:5

我曾與他立生命和平安的約．我將這兩樣賜給他、使他存敬畏的心、他就敬畏我、懼怕我的名。

民數記 25:12

因此、你要說、我將我平安的約賜給他。

馬太福音 16:18

我還告訴你、你是彼得、我要把我的教會建造在這磐石上．陰間的權柄、不能勝過他。

馬太福音 24:35

天地要廢去、我的話卻不能廢去。

馬太福音 5:18

我實在告訴你們、就是到天地都廢去了、律法的一點一畫也不能廢去、都要成全。

羅馬書 11:29

因爲上帝的恩賜和選召、是沒有後悔的。

提多書 3:5

他便救了我們、並不是因我們自己所行的義、乃是照他的憐憫、藉着重生的洗、和聖靈的更新。

希伯來書 12:27

這再一次的話、是指明被震動的、就是受造之物、都要挪去、使那不被震動的常存。

啟示錄 6:14

天就挪移、好像書卷被捲起來．山嶺海島都被挪移離開本位。