以賽亞書 51:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 我是耶和華你的上帝、攪動大海、使海中的波浪匉訇．萬軍之耶和華是我的名。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我是你的上帝耶和華， 我翻動大海、捲起波濤， 萬軍之耶和華是我的名。

新譯本

¹⁵ 我是耶和華你們的　神， 就是那攪動大海，使海中的波浪澎湃的； 萬軍之耶和華是他的名。

中文標準譯本

¹⁵ 我是耶和華你的神， 我攪動海洋，使海中的波濤咆哮； 萬軍之耶和華是我的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我是耶和華－你的上帝－ 攪動大海，使海中的波浪匉訇－ 萬軍之耶和華是我的名。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我是耶和華－你的神－ 攪動大海，使海中的波浪匉訇－ 萬軍之耶和華是我的名。

以賽亞書 51:15 交叉參考

尼希米記 9:11

你又在我們列祖面前把海分開、使他們在海中行走亁地、將追趕他們的人拋在深海、如石頭拋在大水中。

約伯記 26:12

他以能力攪動大海、他藉知識打傷拉哈伯．

詩篇 107:25

因他一吩咐、狂風就起來、海中的波浪也揚起．

詩篇 136:13

稱謝那分裂紅海的、因他的慈愛永遠長存．

詩篇 74:13

你曾用能力將海分開、將水中大魚的頭打破。

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

以賽亞書 47:4

我們救贖主的名是萬軍之耶和華以色列的聖者。

以賽亞書 48:2

（他們自稱爲聖城的人、所倚靠的是名爲萬軍之耶和華以色列的上帝。）

以賽亞書 51:10

使海與深淵的水亁涸、使海的深處變爲贖民經過之路的、不是你麽。

以賽亞書 54:5

因爲造你的、是你的丈夫．萬軍之耶和華是他的名．救贖你的、是以色列的聖者．他必稱爲全地之上帝。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 31:35

那使太陽白日發光、使星月有定例、黑夜發亮、又攪動大海、使海中波浪匉訇的、萬軍之耶和華是他的名、他如此說、

耶利米書 51:5

以色列和猶大、雖然境內充滿違背以色列聖者的罪、卻沒有被他的上帝萬軍之耶和華丟棄。

利未記 11:44

我是耶和華你們的上帝、所以你們要成爲聖潔、因爲我是聖潔的．你們也不可在地上的爬物汚穢自己．