以賽亞書 42:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 我是耶和華、這是我的名．我必不將我的榮耀歸給假神、也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

更多版本

當代譯本

⁸ 我是耶和華，這就是我的名字。 我不會把我的榮耀給假神， 也不會把我當受的讚美給雕刻的偶像。

新譯本

⁸ 我是耶和華，這是我的名； 我必不把我的榮耀歸給別人， 也不把我當受的稱讚歸給雕刻的偶像。

中文標準譯本

⁸ 我是耶和華，這是我的名； 我必不把我的榮耀歸給他者， 也不把我當受的讚美歸給雕像。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給假神， 也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

新標點和合本 神版

⁸ 我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給假神， 也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 42:8 交叉參考

詩篇 66:2

歌頌他名的榮耀．用讚美的言語、將他的榮耀發明。

詩篇 83:18

使他們知道惟獨你名爲耶和華的、是全地以上的至高者。

出埃及記 34:14

不可敬拜別神、因爲耶和華是忌邪的上帝、名爲忌邪者。

出埃及記 4:5

如此好呌他們信耶和華他們祖宗的上帝、就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、是向你顯現了。

以賽亞書 43:11

惟有我是耶和華、除我以外沒有救主。

以賽亞書 43:3

因爲我是耶和華你的上帝、是以色列的聖者你的救主．我已經使埃及作你的贖價、使古實和西巴代替你。

以賽亞書 48:11

我爲自己的緣故必行這事、我焉能使我的名被褻瀆、我必不將我的榮耀歸給假神。

以賽亞書 48:5

所以我從古時將這事給你說明、在未成以先指示你、免得你說、這些事是我的偶像所行的、是我雕刻的偶像、和我鑄造的偶像所命定的。

以賽亞書 48:6

你已經聽見、現在要看見這一切、你不說明麽、從今以後、我將新事就是你所不知道的隱密事、指示你。

耶利米書 33:2

成就的是耶和華、造作爲要建立的也是耶和華．耶和華是他的名．他如此說、

但以理書 5:4

他們飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造的神。

約翰福音 5:23

呌人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的、就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 8:58

耶穌說、我實實在在的告訴你們、還沒有亞伯拉罕、就有了我。

申命記 28:58

這書上所寫律法的一切話、是呌你敬畏耶和華你上帝可榮可畏的名．你若不謹守遵行、耶和華就必將奇災、就是至大至長的災、至重至久的病、加在你和你後裔的身上．