以賽亞書 36:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 你若對我說、我們倚靠耶和華我們的上帝．希西家豈不是將上帝的邱壇、和祭壇廢去、且對猶大和耶路撒冷的人說、你們當在這壇前敬拜麽。

更多版本

當代譯本

⁷ 也許你會說，『我們倚靠我們的上帝耶和華。』希西迦不是拆除了祂的邱壇和祭壇，又吩咐猶大和耶路撒冷的人必須在這座祭壇前敬拜嗎？

新譯本

⁷ 你若對我說：我們倚靠耶和華我們的　神，這　神所有的邱壇和祭壇豈不是都給希西家廢去了，他還對猶大和耶路撒冷的人說：你們只要在這祭壇面前敬拜嗎？

中文標準譯本

⁷ 你也許會對我說『我們依靠耶和華我們的神』，但希西加除掉了這神的高所和祭壇，卻還對猶大和耶路撒冷的人說『你們當在這祭壇前敬拜！』難道耶和華不就是這神嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝。希西家豈不是將上帝的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在這壇前敬拜嗎？

新標點和合本 神版

⁷ 你若對我說：我們倚靠耶和華－我們的神。希西家豈不是將神的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在這壇前敬拜嗎？

以賽亞書 36:7 交叉參考

列王紀下 18:22

你們若對我說、我們倚靠耶和華我們的上帝．希西家豈不是將上帝的邱壇和祭壇廢去．且對猶大和耶路撒冷的人說、你們當在耶路撒冷這壇前敬拜麽。

歷代志上 5:20

他們得了上帝的幫助、夏甲人和跟隨夏甲的人、都交在他們手中、因爲他們在陣上呼求上帝、倚賴上帝、上帝就應允他們。

歷代志下 30:14

他們起來、把耶路撒冷的祭壇、和燒香的壇、盡都除去、拋在汲淪溪中。

歷代志下 31:1

這事旣都完畢、在那裏的以色列衆人、就到猶大的城邑、打碎柱像、砍斷木偶．又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡．於是以色列衆人各回各城、各歸各地。

歷代志下 32:12

這希西家豈不是廢去耶和華的邱壇和祭壇、吩咐猶大與耶路撒冷的人說、你們當在一個壇前敬拜、在其上燒香麽。

詩篇 42:5

我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁．應當仰望上帝．因他笑臉幫助我、我還要稱讚他。

以賽亞書 36:8

現在你把當頭給我主亞述王、我給你二千匹馬、看你這一面騎馬的人彀不彀。

哥林多前書 2:15

屬靈的人能看透萬事、卻沒有一人能看透了他。