以賽亞書 36:1 - 《官話和合譯本》

¹ 希西家王十四年、亞述王西拿基立、上來攻擊猶大的一切堅固城、將城攻取。

更多版本

當代譯本

¹ 希西迦王執政第十四年，亞述王西拿基立起兵攻取了猶大所有的堅城。

新譯本

¹ 希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大所有的堅固城，並且把城攻取。

中文標準譯本

¹ 希西加王十四年，亞述王西納基立上來攻擊猶大所有的堅固城，並攻取了它們。

新標點和合本 上帝版

¹ 希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。

新標點和合本 神版

¹ 希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。

以賽亞書 36:1 交叉參考

列王紀下 18:13

希西家王十四年、亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城、將城攻取。

列王紀下 18:17

亞述王從拉吉差遣他珥探、拉伯撒利、和拉伯沙基率領大軍、往耶路撒冷、到希西家王那裏去。他們上到耶路撒冷、就站在上池的水溝旁、在漂布地的大路上。

歷代志下 12:4

他攻取了猶大的堅固城、就來到耶路撒冷。

歷代志下 32:1

這虔誠的事以後、亞述王西拿基立、來侵入猶大、圍困一切堅固城、想要攻破佔據。

以賽亞書 7:17

耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到、你和你的百姓、並你的父家、自從以法蓮離開猶大以來、未曾有這樣的日子。○

以賽亞書 7:20

那時、主必用大河外賃的剃頭刀、就是亞述王、剃去頭髮、和脚上的毛、並要剃淨鬍鬚。○

彌迦書 1:9

因爲撒瑪利亞的傷痕無法醫治、延及猶大和耶路撒冷我民的城門。