以賽亞書 33:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 地上悲哀衰殘．利巴嫩羞愧枯亁．沙崙像曠野．巴珊和迦密的樹林凋殘。

更多版本

當代譯本

⁹ 大地枯竭衰殘， 黎巴嫩的樹木羞慚枯乾， 沙崙好像曠野， 巴珊和迦密的樹葉凋零。

新譯本

⁹ 大地悲哀衰殘， 黎巴嫩羞慚枯乾； 沙崙好像荒原， 巴珊和迦密的樹木凋零。

中文標準譯本

⁹ 大地悲涼、衰落， 黎巴嫩羞愧、凋萎， 沙崙好像荒漠， 巴珊和迦密振落。

新標點和合本 上帝版

⁹ 地上悲哀衰殘； 黎巴嫩羞愧枯乾； 沙崙像曠野； 巴珊和迦密的樹林凋殘。

新標點和合本 神版

⁹ 地上悲哀衰殘； 黎巴嫩羞愧枯乾； 沙崙像曠野； 巴珊和迦密的樹林凋殘。

以賽亞書 33:9 交叉參考

約伯記 15:33

他必像葡萄樹的葡萄、未熟而落、又像橄欖樹的花、一開而謝。

雅歌 2:1

我是沙崙的玫瑰花、是谷中的百合花。○

以賽亞書 10:34

稠密的樹林、他要用鐵器砍下、利巴嫩的樹木必被大能者伐倒。

以賽亞書 14:8

松樹和利巴嫩的香柏樹、都因你歡樂、說、自從你仆倒、再無人上來砍伐我們。

以賽亞書 2:13

又臨到利巴嫩高大的香柏樹、和巴珊的橡樹．

以賽亞書 24:1

看哪、耶和華使地空虛、變爲荒涼．又翻轉大地、將居民分散。

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難．他必悲傷哀號、我卻仍以他爲亞利伊勒。

以賽亞書 3:26

錫安的城門必悲傷、哀號．他必荒涼坐在地上。

以賽亞書 35:2

必開花繁盛、樂上加樂、而且歡呼．利巴嫩的榮耀、並迦密與沙崙的華美、必賜給他．人必看見耶和華的榮耀、我們上帝的華美。

以賽亞書 37:24

你藉你的臣僕辱駡主、說、我率領許多戰車上山頂、到利巴嫩極深之處、我要砍伐其中高大的香柏樹、和佳美的松樹、我必上極高之處、進入肥田的樹林。

以賽亞書 65:10

沙崙平原必成爲羊羣的圈、亞割谷必成爲牛羣躺臥之處、都爲尋求我的民所得。

耶利米書 50:19

我必再領以色列回他的草塲．他必在迦密和巴珊喫草、又在以法蓮山上、和基列境內、得以飽足。

何西阿書 4:3

因此、這地悲哀、其上的民、田野的獸、空中的鳥、必都衰微、海中的魚也必消滅。

阿摩司書 1:2

他說、耶和華必從錫安吼呌、從耶路撒冷發聲．牧人的草塲要悲哀、迦密的山頂要枯亁。○

彌迦書 7:14

求耶和華在迦密山的樹林中、用你的杖牧放你獨居的民、就是你產業的羊羣．求你容他們在巴珊和基列得食物、像古時一樣。

那鴻書 1:4

他斥責海、使海亁了、使一切江河亁涸．巴珊和迦密的樹林衰殘、利巴嫩的花草也衰殘了．

使徒行傳 9:35

凡住呂大和沙崙的人、都看見了他、就歸服主。

申命記 3:4

那時我們奪了他所有的城、共有六十座、沒有一座城不被我們所奪、這爲亞珥歌伯的全境、就是巴珊地、噩王的國。