以賽亞書 29:2 - 《官話和合譯本》

² 我終必使亞利伊勒困難．他必悲傷哀號、我卻仍以他爲亞利伊勒。

更多版本

當代譯本

² 我終必叫你受苦。 你必悲傷哀號， 在我面前成為一座祭壇。

新譯本

² 我卻要使亞利伊勒受困苦， 成了一座充滿悲傷哀號的城， 我要以它為亞利伊勒。

中文標準譯本

² 我還是要使亞利伊勒受困苦， 那裡必有悲傷和哀哭； 它對我必像是祭壇的爐膛。

新標點和合本 上帝版

² 我終必使亞利伊勒困難； 她必悲傷哀號， 我卻仍以她為亞利伊勒。

新標點和合本 神版

² 我終必使亞利伊勒困難； 她必悲傷哀號， 我卻仍以她為亞利伊勒。

以賽亞書 29:2 交叉參考

以賽亞書 1:14

你們的月朔、和節期、我心裏恨惡、我都以爲麻煩．我擔當、便不耐煩。

以賽亞書 10:32

當那日、亞述王要在挪伯歇兵．向錫安女子的山、就是耶路撒冷的山、掄手攻他。○

以賽亞書 17:14

到晚上有驚嚇、未到早晨、他們就沒有了．這是擄掠我們之人所得的分、是搶奪我們之人的報應。

以賽亞書 3:26

錫安的城門必悲傷、哀號．他必荒涼坐在地上。

以賽亞書 34:6

耶和華的刀滿了血、用脂油和羊羔公山羊的血、並公綿羊腰子的脂油滋潤的．因爲耶和華在波斯拉有獻祭的事、在以東地大行殺戮。

以賽亞書 36:22

當下希勒家的兒子家宰以利亞敬、和書記舍伯那、並亞薩的兒子史官約亞、都撕裂衣服、來到希西家那裏、將拉伯沙基的話告訴了他。

以賽亞書 37:3

對他說、希西家如此說、今日是急難、責罰、凌辱的日子、就如婦人將要生產嬰孩、卻沒有力量生產。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列、和錫安的一切宮殿、拆毀百姓的保障、在猶大民中、加增悲傷哭號。

以西結書 22:31

所以我將惱恨倒在他們身上、用烈怒的火滅了他們、照他們所行的、報應在他們頭上．這是主耶和華說的。

以西結書 39:17

人子阿、主耶和華如此說、你要對各類的飛鳥、和田野的走獸說、你們聚集來罷．要從四方聚到我爲你們獻祭之地、就是在以色列山上獻大祭之地、好呌你們喫肉喝血。