以賽亞書 27:1 - 《官話和合譯本》

¹ 到那日、耶和華必用他剛硬有力的大刀、刑罰鱷魚、就是那快行的蛇、刑罰鱷魚、就是那曲行的蛇．並殺海中的大魚。○

更多版本

當代譯本

¹ 到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。

新譯本

¹ 到那日，耶和華要施用他銳利、巨大和有力的刀，懲罰鱷魚，就是那快行的蛇；懲罰鱷魚，就是那曲行的蛇；並且要殺海中的大龍。

中文標準譯本

¹ 到那日，耶和華必用他嚴酷、巨大、有力的刀，懲罰利維亞坦，就是那逃竄的蛇；懲罰利維亞坦，就是那蜷曲的蛇；並且殺死海中的巨獸。

新標點和合本 上帝版

¹ 到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

新標點和合本 神版

¹ 到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

以賽亞書 27:1 交叉參考

約伯記 26:13

藉他的靈使天有妝飾．他的手刺殺快蛇。

約伯記 3:8

願那咒詛日子且能惹動鱷魚的、咒詛那夜。

約伯記 40:19

他在上帝所造的物中爲首．創造他的給他刀劍。

約伯記 41:1

你能用魚鈎釣上鱷魚麽、能用繩子壓下他的舌頭麽。

詩篇 104:26

那裏有船行走．有你所造的鱷魚、游泳在其中。

詩篇 45:3

大能者阿、願你腰間佩刀、大有榮耀和威嚴。

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂阿、興起、興起、以能力爲衣穿上、像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的、不是你麽。

以賽亞書 65:12

我要命定你們歸在刀下、都必屈身被殺．因爲我呼喚、你們沒有答應．我說話、你們沒有聽從．反倒行我眼中看爲惡的、揀選我所不喜悅的。

以賽亞書 65:25

豺狼必與羊羔同食、獅子必喫草與牛一樣．塵土必作蛇的食物．在我聖山的遍處、這一切都不傷人不害物、這是耶和華說的。

以賽亞書 66:16

因爲耶和華在一切有血氣的人身上、必以火與刀施行審判．被耶和華所殺的必多。

耶利米書 47:6

耶和華的刀劍哪、你到幾時纔止息呢．你要入鞘、安靖不動。

耶利米書 51:13

住在衆水之上多有財寶的阿、你的結局到了、你貪婪之量滿了。

耶利米書 51:34

以色列人說、巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我、壓碎我、使我成爲空虛的器皿．他像大魚、將我吞下、用我的美物充滿他的肚腹、又將我趕出去。

以西結書 29:3

說、主耶和華如此說、埃及王法老阿、我與你這臥在自己河中的大魚爲敵．你曾說、這河是我的、是我爲自己造的。

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂、我必搜尋捉出他們來．雖然從我眼前藏在海底、我必命蛇咬他們。

啟示錄 12:3

天上又現出異象來．有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴着七個冠冕。

啟示錄 13:11

我又看見另有一個獸從地中上來．有兩角如同羊羔、說話好像龍。

啟示錄 13:4

又拜那龍、因爲他將自己的權柄給了獸．也拜獸說、誰能比這獸、誰能與他交戰呢。

啟示錄 16:13

我又看見三個汚穢的靈、好像青蛙、從龍口獸口並假先知的口中出來．

啟示錄 17:1

拿着七碗的七位天使中有一位前來對我說、你到這裏來、我將坐在衆水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看．

啟示錄 17:15

天使又對我說、你所看見那淫婦坐的衆水、就是多民多人多國多方。

啟示錄 19:21

其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了．飛鳥都喫飽了他們的肉。

啟示錄 2:16

所以你當悔改、若不悔改、我就快臨到你那裏、用我口中的劍、攻擊他們。

啟示錄 20:2

他捉住那龍、就是古蛇、又呌魔鬼、也呌撒但、把他捆綁一千年、